Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "出风口" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出风口

• 

  - 暗号 ànhào 为 wèi 通过 tōngguò 岗哨 gǎngshào 而 ér 必须 bìxū 给出 gěichū 的 de 秘密 mìmì 记号 jìhào 或 huò 口令 kǒulìng ； 暗语 ànyǔ

  - Dịch câu này sang "暗号 là một dấu hiệu bí mật hoặc khẩu lệnh phải được cung cấp khi đi qua trạm canh; ngôn từ bí mật."

• 

  - 出口伤人 chūkǒushāngrén

  - Mở miệng ra là xúc phạm đến người khác.

• 

  - 现在 xiànzài 公司 gōngsī 出口 chūkǒu 毛绒玩具 máoróngwánjù 数量 shùliàng 很少 hěnshǎo

  - Hiện tại công ty xuất khẩu gấu bông số lượng rất ít.

• 

  - 井口 jǐngkǒu 滋出 zīchū 石油 shíyóu

  - Miệng giếng phun ra dầu thô.

• 

  - 她 tā 戴 dài 着 zhe 口罩 kǒuzhào 出门 chūmén

  - Cô ấy đeo khẩu trang ra ngoài.

• 

  - 风 fēng 吹动 chuīdòng 树冠 shùguān 发出 fāchū 沙沙声 shāshāshēng

  - Gió thổi ngọn cây phát ra tiếng xào xạc.

• 

  - 出口税 chūkǒushuì

  - Thuế xuất khẩu.

• 

  - 出口货 chūkǒuhuò

  - Hàng xuất khẩu.

• 

  - 脱口而出 tuōkǒuérchū

  - buột miệng nói ra

• 

  - 出口成章 chūkǒuchéngzhāng

  - xuất khẩu thành thơ

• 

  - 出口成章 chūkǒuchéngzhāng

  - Xuất khẩu thành thơ.

• 

  - 静谧 jìngmì 的 de 黑夜 hēiyè ， 我 wǒ 伸出 shēnchū 手指 shǒuzhǐ ， 触摸 chùmō 风 fēng 调皮 tiáopí 的 de 脸庞 liǎnpáng

  - Trong màn đêm yên tĩnh, tôi đưa ngón tay ra chạm vào khuôn mặt tinh nghịch của Phong.

• 

  - 把 bǎ 箱子 xiāngzi 里 lǐ 的 de 东西 dōngxī 拿 ná 出来 chūlái 透透风 tòutòufēng

  - đem tất cả đồ trong rương ra hong gió.

• 

  - 出风头 chūfēngtou

  - chơi trội; vỗ ngực ta đây

• 

  - 他 tā 好出风头 hǎochūfēngtou ， 喜欢 xǐhuan 别人 biérén 奉承 fèngcheng 他 tā

  - anh ta hay khoe khoang, khoái người ta nịnh bợ mình

• 

  - 太好了 tàihǎole ， 我 wǒ 终于 zhōngyú 有 yǒu 了 le 出风头 chūfēngtou 的 de 机会 jīhuì

  - Tuyệt vời, cuối cùng tôi cũng có cơ hội tỏa sáng.

• 

  - 走 zǒu 到 dào 门口 ménkǒu 劈头 pītóu 碰见 pèngjiàn 老王 lǎowáng 从 cóng 里边 lǐbian 出来 chūlái

  - vào đến cửa, đụng ngay lão Vương từ trong đi ra.

• 

  - 进口 jìnkǒu 与 yǔ 出口 chūkǒu 的 de 比例 bǐlì （ 入超 rùchāo ） 令 lìng 政府 zhèngfǔ 担忧 dānyōu

  - Tỷ lệ nhập khẩu và xuất khẩu (thâm hụt) làm chính phủ lo lắng.

• 

  - 警察 jǐngchá 一 yī 出动 chūdòng 小偷 xiǎotōu 闻风丧胆 wénfēngsàngdǎn 落荒而逃 luòhuāngértáo

  - Cảnh sát vừa ra tay, tên trộm nghe tin đã sợ mất mật, chạy trối chết.

• 

  - 身上 shēnshàng 出汗 chūhàn 不要 búyào 站 zhàn 在 zài 风口 fēngkǒu 上 shàng

  - Trong người ra mồ hôi không nên đứng ở những nơi gió lùa.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳