出花样 chū huāyàng

Từ hán việt: 【xuất hoa dạng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "出花样" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 出 花 样

Đọc nhanh: 出花样 (xuất hoa dạng). Ý nghĩa là: bày trò; giở trò, vẽ; vẽ chuyện; vẽ trò.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 出花样 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

Ý nghĩa của 出花样 khi là Từ điển

✪ bày trò; giở trò

变换样式花招

✪ vẽ; vẽ chuyện; vẽ trò

拿出对策

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出花样

  • - 她 tā 对 duì 大娘 dàniáng 表现 biǎoxiàn 出 chū 十分 shífēn 贴己 tiējǐ 的 de 样子 yàngzi

    - cô ấy biểu hiện thái độ rất thân mật với bác gái.

  • - 水管 shuǐguǎn 唧出 jīchū 白花花 báihuāhuā 水 shuǐ

    - Ống nước phun ra nước trắng xóa.

  • - 显出 xiǎnchū 不耐烦 bùnàifán 的 de 样子 yàngzi

    - Tỏ ra thiếu kiên nhẫn.

  • - 这花 zhèhuā 散发出 sànfàchū 淡淡的 dàndànde 香气 xiāngqì

    - Đóa hoa tỏa ra một mùi hương thoang thoảng..

  • - 米饭 mǐfàn 、 面食 miànshí 花花搭搭 huāhuadādā 地换 dìhuàn 着 zhe 样儿 yànger 吃 chī

    - thay đổi cơm bằng mì.

  • - 这 zhè 孩子 háizi 没有 méiyǒu 出过 chūguò 花儿 huāér

    - Đứa bé này chưa từng bị đậu mùa.

  • - 出 chū 花头 huātou

    - giở thủ đoạn lừa bịp

  • - 你 nǐ 那 nà 只 zhǐ 狗 gǒu 竟然 jìngrán 把 bǎ 我 wǒ 的 de 水仙花 shuǐxiānhuā 全给 quángěi 扒 bā 出来 chūlái 了 le

    - Con chó của bạn đã gặm phá hết các cây hoa thủy tiên của tôi.

  • - 爸爸 bàba 告诉 gàosù 我 wǒ 水上 shuǐshàng 芭蕾 bālěi 又 yòu 叫 jiào 花样游泳 huāyàngyóuyǒng

    - Bố nói với tôi rằng múa ba lê nước còn được gọi là bơi nghệ thuật.

  • - 玩花样 wánhuāyàng

    - Giở trò bịp bợm.

  • - 他 tā 那样 nàyàng 做 zuò 是 shì 出于 chūyú 吃醋 chīcù

    - Anh ấy làm điều đó vì ghen.

  • - 地太干 dìtàigàn ， 高粱 gāoliáng 苗出 miáochū 得 dé 花花搭搭 huāhuadādā 的 de

    - Đất khô quá, cao lương con mọc thưa thớt.

  • - 花园 huāyuán 开 kāi 各色各样 gèsègèyàng 的 de 花朵 huāduǒ

    - Vườn hoa nở đầy đủ các loại hoa.

  • - 百花齐放 bǎihuāqífàng ， 推陈出新 tuīchénchūxīn

    - trăm hoa đua nở, bỏ cũ tạo mới

  • - 在 zài 会演 huìyǎn 中 zhōng ， 各 gè 剧种 jùzhǒng 百花齐放 bǎihuāqífàng ， 极尽 jíjìn 推陈出新 tuīchénchūxīn 的 de 能事 néngshì

    - trong buổi biểu diễn, các tiết mục kịch thi nhau trình diễn, gắng sức để bộc lộ hết những sở trường của mình.

  • - 公园 gōngyuán 里 lǐ 举行 jǔxíng 花展 huāzhǎn ， 各种各样 gèzhǒnggèyàng 的 de 花 huā 争奇斗艳 zhēngqídòuyàn ， 美不胜收 měibùshèngshōu

    - Trong công viên tổ chức một buổi triển lãm hoa, muôn loài hoa đua nhau khoe sắc

  • - 他 tā 露出 lùchū 紧张 jǐnzhāng 的 de 样子 yàngzi

    - Anh ấy lộ ra dáng vẻ căng thẳng.

  • - 他 tā 露出 lùchū 了 le 得意 déyì 的 de 样子 yàngzi

    - Anh ấy lộ ra vẻ mặt đắc ý.

  • - 她 tā 做出 zuòchū 很 hěn 关心 guānxīn 的 de 样子 yàngzi

    - Cô ấy giả vờ rất quan tâm.

  • - 花样 huāyàng 迭出 diéchū

    - kiểu mẫu xuất hiện liên tục.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 出花样

Hình ảnh minh họa cho từ 出花样

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 出花样 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 出›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Khảm 凵 (+3 nét)
    • Pinyin: Chū
    • Âm hán việt: Xuý , Xuất , Xích
    • Nét bút:フ丨丨フ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:UU (山山)
    • Bảng mã:U+51FA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 样›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+6 nét)
    • Pinyin: Xiàng , Yáng , Yàng
    • Âm hán việt: Dạng
    • Nét bút:一丨ノ丶丶ノ一一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DTQ (木廿手)
    • Bảng mã:U+6837
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 花›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+4 nét)
    • Pinyin: Huā
    • Âm hán việt: Hoa
    • Nét bút:一丨丨ノ丨ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:TOP (廿人心)
    • Bảng mã:U+82B1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao