Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "出将牌" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出将牌

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 将来 jiānglái 肯定 kěndìng 有 yǒu 出息 chūxī

  - Đứa trẻ này nhất định tương lai có triển vọng.

• 

  - 将军 jiāngjūn 勒兵 lèbīng 出征 chūzhēng

  - Tướng quân chỉ huy quân lính xuất chinh.

• 

  - 新 xīn 杂志 zázhì 将 jiāng 在 zài 下个月 xiàgeyuè 出版 chūbǎn

  - Tạp chí mới sẽ được xuất bản vào tháng tới.

• 

  - 将军 jiāngjūn 统兵 tǒngbīng 出征 chūzhēng

  - Tướng quân thống lĩnh quân đội xuất chinh.

• 

  - 该 gāi 品牌 pǐnpái 即将 jíjiāng 登陆 dēnglù 东南亚 dōngnányà

  - Thương hiệu này sắp ra mắt tại Đông Nam Á.

• 

  - 他 tā 用 yòng 剪刀 jiǎndāo 将 jiāng 订书 dìngshū 钉 dīng 从文件 cóngwénjiàn 上取 shàngqǔ 了 le 出来 chūlái

  - Anh ta dùng kéo để gỡ những chiếc ghim ra khỏi tài liệu.

• 

  - 对 duì 有 yǒu 突出贡献 tūchūgòngxiàn 的 de 科技人员 kējìrényuán 将 jiāng 给予 jǐyǔ 重奖 zhòngjiǎng

  - đối với những nhân viên khoa học kỹ thuật có những cống hiến đột xuất nên tặng cho những tặng phẩm đáng giá.

• 

  - 将军 jiāngjūn 发出 fāchū 了 le 紧急 jǐnjí 的 de 密电 mìdiàn

  - Tướng quân đã gửi một mật điện khẩn cấp.

• 

  - 请 qǐng 出示 chūshì 你 nǐ 的 de 登机牌 dēngjīpái

  - Vui lòng đưa ra thẻ lên máy bay.

• 

  - 英国广播公司 yīngguóguǎngbōgōngsī 在 zài 播放 bōfàng 那 nà 部 bù 电视 diànshì 连续剧 liánxùjù 以 yǐ 後 hòu ， 即将 jíjiāng 出版 chūbǎn 一部 yībù 有关 yǒuguān 的 de 书 shū

  - Sau khi phát sóng bộ phim truyền hình đó, Đài Truyền hình Anh quốc sẽ sắp phát hành một cuốn sách liên quan.

• 

  - 越南 yuènán 乳制品 rǔzhìpǐn 企业 qǐyè Vinamilk 在 zài 中国 zhōngguó 推出 tuīchū 越娜 yuènà 妙 miào 品牌 pǐnpái

  - Công ty sữa Vinamilk Việt Nam, ra mắt thương hiệu "Vinamilk" tại Trung Quốc

• 

  - 这份 zhèfèn 包裹 bāoguǒ 即将 jíjiāng 邮出 yóuchū

  - Gói hàng này sắp được gửi đi.

• 

  - 这个 zhègè 剧团 jùtuán 将 jiāng 演出 yǎnchū 新 xīn 剧目 jùmù

  - Đoàn kịch sẽ biểu diễn một vở kịch mới.

• 

  - 他 tā 的 de 妻子 qīzǐ 和 hé 其 qí 支持者 zhīchízhě 随后 suíhòu 到 dào 警局 jǐngjú 将 jiāng 他 tā 保释 bǎoshì 了 le 出来 chūlái

  - Vợ và những người ủng hộ anh ta sau đó đã đến đồn cảnh sát bảo lãnh anh ta ra.

• 

  - 他 tā 的 de 妻子 qīzǐ 和 hé 其 qí 支持者 zhīchízhě 随后 suíhòu 到 dào 警察局 jǐngchájú 将 jiāng 他 tā 保释 bǎoshì 了 le 出来 chūlái

  - Vợ và những người ủng hộ anh ta sau đó đã đến đồn cảnh sát bảo lãnh anh ta ra.

• 

  - 汽车 qìchē 报废 bàofèi 时应 shíyīng 将 jiāng 原 yuán 牌照 páizhào 缴销 jiǎoxiāo

  - xe hơi, lúc không muốn sử dụng tiếp nữa thì phải trả lại biển số cũ để huỷ bỏ.

• 

  - 她 tā 将 jiāng 花 huā 抱出去 bàochūqù

  - Cô ấy đến ôm bông hoa ra ngoài.

• 

  - 出 chū 郭 guō 相扶 xiāngfú 将 jiāng

  - Dìu nhau ra khỏi thành.

• 

  - 这批 zhèpī 勇兵 yǒngbīng 即将 jíjiāng 出征 chūzhēng

  - Đội binh dũng này sắp xuất chinh.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 将 jiāng 表格 biǎogé 打印 dǎyìn 出来 chūlái

  - Chúng tôi cần in bảng ra.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳