冲泡 chōng pào

Từ hán việt: 【xung phao】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "冲泡" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 冲 泡

Đọc nhanh: 冲泡 (xung phao). Ý nghĩa là: để thêm nước (hoặc chất lỏng khác) vào (một thành phần khác như sữa bột hoặc lá trà), để truyền (trà). Ví dụ : - 用温水冲泡干酵母。 Ủ men khô với nước ấm.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 冲泡 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 冲泡 khi là Động từ

✪ để thêm nước (hoặc chất lỏng khác) vào (một thành phần khác như sữa bột hoặc lá trà)

to add water (or other liquid) to (another ingredient such as powdered milk or tea leaves)

Ví dụ:

  • - 用 yòng 温水 wēnshuǐ 冲泡 chōngpào 干酵母 gānjiàomǔ

    - Ủ men khô với nước ấm.

✪ để truyền (trà)

to infuse (tea)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冲泡

  • - 我要 wǒyào 一打 yīdǎ 奶油 nǎiyóu 泡 pào 芙 fú

    - Tôi muốn một tá bánh kem.

  • - 在 zài 哪儿 nǎér 可以 kěyǐ 冲 chōng 胶卷 jiāojuǎn ？

    - Có thể rửa phim ở đâu?

  • - 冲决 chōngjué 罗网 luówǎng

    - chọc thủng mạng lưới.

  • - 想 xiǎng 泡 pào 我 wǒ 妹妹 mèimei 做梦 zuòmèng ！

    - Muốn đùa giỡn em gái tôi, mơ đi!

  • - 冲洗照片 chōngxǐzhàopiān

    - rửa ảnh.

  • - 他 tā 在 zài 冲 chōng 照片 zhàopiān

    - Anh ấy đang rửa ảnh.

  • - 冲锋号 chōngfēnghào

    - hiệu lệnh xung phong

  • - 怨气冲天 yuànqìchōngtiān

    - căm hận ngút trời

  • - 笑声 xiàoshēng 冲破 chōngpò 了 le 室内 shìnèi 阴郁 yīnyù 的 de 空气 kōngqì

    - tiếng cười đã phá tan bầu không khí u ám trong phòng.

  • - 饿 è 了 le 就 jiù 泡 pào 一包 yībāo 方便面 fāngbiànmiàn

    - Đói bụng thì pha một gói mì ăn liền.

  • - 这个 zhègè 灯泡儿 dēngpàoér 坏 huài 了 le

    - Bóng đèn này hỏng rồi.

  • - 怒气冲冲 nùqìchōngchōng

    - nổi giận đùng đùng.

  • - 一个 yígè 矮胖 ǎipàng 的 de 男人 nánrén 忽然 hūrán 冲进来 chōngjìnlái 数刀 shùdāo 捅 tǒng 死 sǐ 了 le 发廊 fàláng 店 diàn 的 de 老板娘 lǎobǎnniáng

    - Một người đàn ông thấp bé, mập mạp bất ngờ lao vào đâm chết chủ tiệm tóc.

  • - 月亮泡 yuèliangpào 在 zài 吉林 jílín

    - Nguyệt Lượng Bào ở tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc.

  • - 月亮泡 yuèliangpào ( 在 zài 吉林 jílín )

    - Nguyệt Lượng Bào (ở tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc).

  • - 农村 nóngcūn 孩子 háizi 最爱 zuìài 的 de 刺泡儿 cìpàoér

    - Trẻ con nông thôn thích nhất là quả mâm xôi.

  • - 海鸥 hǎiōu 扑 pū 着 zhe 翅膀 chìbǎng ， 直冲 zhíchōng 海空 hǎikōng

    - Chim hải âu vỗ cánh bay thẳng ra biển khơi.

  • - 用 yòng 温水 wēnshuǐ 冲泡 chōngpào 干酵母 gānjiàomǔ

    - Ủ men khô với nước ấm.

  • - 他 tā 早晨 zǎochén 习惯 xíguàn 就是 jiùshì 泡 pào 咖啡 kāfēi ， 冲凉 chōngliáng 和 hé 吃 chī 早饭 zǎofàn

    - Thói quen buổi sáng của anh ấy là pha cà phê, tắm gội và ăn sáng.

  • - 不想 bùxiǎng 冲突 chōngtū ， 只能 zhǐnéng 委曲求全 wěiqūqiúquán

    - Không muốn xung đột, chỉ đành nhẫn nhịn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 冲泡

Hình ảnh minh họa cho từ 冲泡

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 冲泡 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 冲›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Băng 冫 (+4 nét)
    • Pinyin: Chōng , Chòng
    • Âm hán việt: Trùng , Xung
    • Nét bút:丶一丨フ一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IML (戈一中)
    • Bảng mã:U+51B2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 泡›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
    • Pinyin: Pāo , Páo , Pào
    • Âm hán việt: Bào , Phao , Pháo
    • Nét bút:丶丶一ノフフ一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EPRU (水心口山)
    • Bảng mã:U+6CE1
    • Tần suất sử dụng:Cao