Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "军事家" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 军事家

• 

  - 你 nǐ 做 zuò 的 de 事拉上 shìlāshàng 了 le 家人 jiārén

  - Chuyện bạn làm đã liên lụy đến người nhà.

• 

  - 婆 pó 总是 zǒngshì 操心 cāoxīn 家里 jiālǐ 事 shì

  - Mẹ chồng luôn lo lắng chuyện trong nhà.

• 

  - 她 tā 因 yīn 家事 jiāshì 而 ér 愁绪 chóuxù 满怀 mǎnhuái

  - Cô ấy cảm thấy buồn phiền vì chuyện gia đình.

• 

  - 当 dāng 家主 jiāzhǔ 事 shì

  - lo liệu việc nhà

• 

  - 他们 tāmen 两个 liǎnggè 的 de 凄美 qīměi 爱情故事 àiqínggùshì 家喻户晓 jiāyùhùxiǎo

  - Chuyện tình cảm động của hai người được mọi nhà đều biết đến.

• 

  - 这是 zhèshì 乌兹别克 wūzībiékè 的 de 军事行动 jūnshìxíngdòng

  - Đây là một hoạt động quân sự của Uzbekistan.

• 

  - 家具 jiājù 多 duō 了 le 安置 ānzhì 不好 bùhǎo 倒 dào 碍事 àishì

  - đồ đạc nhiều, sắp xếp không tiện mà lại vướng víu.

• 

  - 人家 rénjiā 有事 yǒushì ， 咱们 zánmen 在 zài 这里 zhèlǐ 碍眼 àiyǎn ， 快 kuài 走 zǒu 吧 ba

  - người ta đang có việc, chúng mình ở đây không tiện, đi thôi!

• 

  - 你 nǐ 安心 ānxīn 工作 gōngzuò ， 家里 jiālǐ 的 de 事 shì 用不着 yòngbuzháo 挂记 guàjì

  - anh hãy an tâm làm việc, chuyện nhà không phải lo lắng đâu.

• 

  - 国君 guójūn 决定 juédìng 了 le 国家 guójiā 大事 dàshì

  - Vua quyết định việc lớn của đất nước.

• 

  - 防守 fángshǒu 军事 jūnshì 重镇 zhòngzhèn

  - phòng thủ trấn thành quân sự trọng yếu.

• 

  - 织女 zhīnǚ 的 de 故事 gùshì 家喻户晓 jiāyùhùxiǎo

  - Câu chuyện về Chức Nữ ai ai cũng biết.

• 

  - 我家 wǒjiā 新近 xīnjìn 安装 ānzhuāng 了 le 电话 diànhuà ， 联系 liánxì 事情 shìqing 很 hěn 便利 biànlì

  - Gần đây trong nhà tôi có lắp điện thoại, liên lạc các thứ rất tiện lợi.

• 

  - 军事基地 jūnshìjīdì

  - khu vực quân sự.

• 

  - 参军 cānjūn 后 hòu 我 wǒ 就 jiù 把 bǎ 部队 bùduì 当做 dàngzuò 自己 zìjǐ 的 de 家 jiā

  - sau khi nhập ngũ tôi xem bộ đội như là nhà của mình.

• 

  - 请 qǐng 按照 ànzhào 大家 dàjiā 的 de 意见 yìjiàn 办事 bànshì

  - Xin hãy xử lý công việc theo ý kiến của mọi người.

• 

  - 海陆空 hǎilùkòng 协同作战 xiétóngzuòzhàn 的 de 与 yǔ 陆军 lùjūn 和 hé 海军 hǎijūn 联合 liánhé 军事 jūnshì 登陆 dēnglù 有关 yǒuguān 的 de 或 huò 为此 wèicǐ 而 ér 组织 zǔzhī 的 de

  - Liên quan đến hoạt động đổ bộ quân sự phối hợp giữa lục quân và hải quân hoặc được tổ chức cho mục đích này trong chiến dịch hợp tác giữa biển, đất liền và không gian.

• 

  - 你们 nǐmen 国家 guójiā 对 duì 菲律宾 fēilǜbīn 政府 zhèngfǔ 进行 jìnxíng 军事援助 jūnshìyuánzhù

  - Quốc gia của bạn gửi viện trợ quân sự cho chế độ Philippines.

• 

  - 老红军 lǎohóngjūn 进述 jìnshù 长征 chángzhēng 故事 gùshì ， 大家 dàjiā 听得出 tīngdéchū 了 le 神 shén

  - cựu hồng quân kể lại những câu chuyện chinh chiến, mọi người say mê lắng nghe.

• 

  - 他 tā 从小 cóngxiǎo 就 jiù 深受 shēnshòu 军事 jūnshì 世家 shìjiā 的 de 影响 yǐngxiǎng 熏陶 xūntáo

  - Từ nhỏ ông được hun đúc bởi ảnh hưởng lớn của các nhà quân sự nổi tiếng

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳