Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "兵无斗志" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 兵无斗志

• 

  - 斗志昂扬 dòuzhìángyáng

  - ý chí chiến đấu sục sôi

• 

  - 思想斗争 sīxiǎngdòuzhēng

  - đấu tranh tư tưởng

• 

  - 激励 jīlì 斗志 dòuzhì

  - khích lệ ý chí chiến đấu.

• 

  - 斗志昂扬 dòuzhìángyáng

  - tinh thần chiến đấu dâng trào

• 

  - 不可 bùkě 弛 chí 了 le 斗志 dòuzhì

  - Không thể nới lỏng ý chí chiến đấu.

• 

  - 从 cóng 未 wèi 看见 kànjiàn 中国 zhōngguó 人民 rénmín 象 xiàng 现在 xiànzài 这样 zhèyàng 意气风发 yìqìfēngfā ， 斗志昂扬 dòuzhìángyáng

  - Từ trước tới nay chưa bao giờ trông thấy hiện tượng nhân dân Trung Quốc với ý chí chiến đấu hăng hái, sục sôi như thế này.

• 

  - 我军 wǒjūn 战士 zhànshì 英勇无畏 yīngyǒngwúwèi 地 dì 战斗 zhàndòu

  - Các chiến sĩ của quân ta đã chiến đấu dũng cảm và không sợ hãi.

• 

  - 我 wǒ 奋斗 fèndòu 了 le ， 我 wǒ 无悔 wúhuǐ 了 le

  - Tôi đã cố gắng rồi, tôi không hối tiếc.

• 

  - 他 tā 身上 shēnshàng 的 de 所有 suǒyǒu 斗志 dòuzhì 似乎 sìhū 都 dōu 已 yǐ 丧失殆尽 sàngshīdàijìn

  - Tất cả ý chí chiến đấu trên người anh ấy tựa hồ đều đã đánh mất hầu như không còn gì.

• 

  - 战斗 zhàndòu 结果 jiéguǒ 了 le 数名 shùmíng 士兵 shìbīng

  - Trận chiến đã giết chết nhiều chiến sĩ.

• 

  - 国王 guówáng 召集 zhàojí 士兵 shìbīng 准备 zhǔnbèi 战斗 zhàndòu

  - Nhà vua triệu tập binh lính chuẩn bị chiến đấu.

• 

  - 有些 yǒuxiē 报刊杂志 bàokānzázhì 为了 wèile 赚钱 zhuànqián 净登 jìngdēng 一些 yīxiē 奇谈怪论 qítánguàilùn 毫无 háowú 科学性 kēxuéxìng

  - Một số tờ báo và tạp chí, để kiếm tiền, đã đưa ra một số bài nói chuyện kỳ ​​quặc, không có tính khoa học.

• 

  - 努力 nǔlì 激发 jīfā 了 le 他 tā 的 de 斗志 dòuzhì

  - Nỗ lực khơi dậy ý chí chiến đấu của anh ấy.

• 

  - 他 tā 很 hěn 软弱 ruǎnruò ， 无法 wúfǎ 战斗 zhàndòu

  - Anh ấy rất yếu đuối, không thể chiến đấu.

• 

  - 他 tā 少年得志 shàoniándézhì ， 目中无人 mùzhōngwúrén ， 不过 bùguò 没有 méiyǒu 表露 biǎolù 出来 chūlái

  - Anh ta tuổi trẻ tài cao, ngông nghênh nhưng không hề bộc lộ ra ngoài

• 

  - 矛盾 máodùn 的 de 斗争 dòuzhēng 无所不在 wúsuǒbùzài

  - sự đấu tranh của mâu thuẫn chỗ nào cũng có.

• 

  - 志愿者 zhìyuànzhě 无私 wúsī 地 dì 服务 fúwù 了 le 社区 shèqū

  - Tình nguyện viên vô tư phục vụ cộng đồng.

• 

  - 学海无涯 xuéhǎiwúyá 勤可渡 qínkědù ， 书 shū 山 shān 万仞 wànrèn 志能 zhìnéng 攀 pān

  - Biển học mênh mông lấy chuyên cần làm bến. Mây xanh không lối lấy chí cả dựng lên

• 

  - 中国人民志愿军 zhōngguórénmínzhìyuànjūn 到 dào 朝鲜 cháoxiǎn 和 hé 朝鲜 cháoxiǎn 人民 rénmín 一起 yìqǐ 战斗 zhàndòu

  - quân tình nguyện nhân dân Trung Quốc sang Triều Tiên sát cánh chiến đấu cùng nhân dân Triều Tiên.

• 

  - 归根结底 guīgēnjiédǐ ， 人民 rénmín 的 de 力量 lìliàng 是 shì 无敌 wúdí 的 de ， 人民 rénmín 的 de 意志 yìzhì 是 shì 不可 bùkě 违抗 wéikàng 的 de

  - suy cho cùng, sức mạnh của nhân dân là vô địch, ý chí của nhân dân là không thể chống lại được.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳