Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "入境随俗" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 入境随俗

• 

  - 乍 zhà 到 dào 这 zhè 山水 shānshuǐ 如画 rúhuà 的 de 胜地 shèngdì ， 如入 rúrù 梦境 mèngjìng 一般 yìbān

  - vừa đến nơi, phong cảnh núi sông như vẽ này đang đi vào trong mộng.

• 

  - 公司 gōngsī 陷入困境 xiànrùkùnjìng

  - Công ty rơi vào tình cảnh khó khăn.

• 

  - 陷入 xiànrù 惨境 cǎnjìng

  - lâm vào hoàn cảnh bi thảm

• 

  - 这件 zhèjiàn 事使 shìshǐ 他 tā 陷入 xiànrù 了 le 困境 kùnjìng

  - Việc này khiến anh ta lâm vào tình cảnh khó khăn.

• 

  - 她 tā 嗜毒 shìdú 生活 shēnghuó 陷入困境 xiànrùkùnjìng

  - Cô ấy nghiện ma túy cuộc sống rơi vào khó khăn.

• 

  - 到达 dàodá 斯卡 sīkǎ 圭 guī 要 yào 进入 jìnrù 美国 měiguó 境内 jìngnèi

  - Đến Skagway cần vào lãnh thổ Hoa Kỳ.

• 

  - 边防战士 biānfángzhànshì 沿着 yánzhe 脚印 jiǎoyìn 追踪 zhuīzōng 潜入 qiánrù 国境 guójìng 的 de 人 rén

  - chiến sĩ biên phòng theo vết chân theo dõi bọn người nhập cảnh bất hợp pháp.

• 

  - 数百只 shùbǎizhǐ 小艇 xiǎotǐng 随同 suítóng 这艘 zhèsōu 班轮 bānlún 驶入 shǐrù 港湾 gǎngwān

  - Hàng trăm chiếc thuyền nhỏ đi cùng chiếc thuyền lớn vào cảng.

• 

  - 办理 bànlǐ 入境手续 rùjìngshǒuxù

  - làm thủ tục nhập cảnh.

• 

  - 出入 chūrù 随手关门 suíshǒuguānmén

  - ra vào tiện tay đóng cửa.

• 

  - 入境 rùjìng 时 shí 必须 bìxū 做 zuò 健康 jiànkāng 申报 shēnbào

  - Khi nhập cảnh phải làm khai báo sức khỏe.

• 

  - 往来 wǎnglái 驰突 chítū ， 如入无人之境 rúrùwúrénzhījìng

  - chạy xông vào, cứ như là vào chỗ không người.

• 

  - 极具 jíjù 民俗 mínsú 手工 shǒugōng 质感 zhìgǎn 的 de 小 xiǎo 背心 bèixīn ， 与 yǔ 七分裤 qīfēnkù 合奏 hézòu 随性 suíxìng 的 de 优雅 yōuyǎ 情调 qíngdiào

  - Chiếc áo vest với họa tiết làm bằng tay theo phong cách dân gian rất độc đáo và quần tây cắt cúp tạo nên sự thanh lịch giản dị.

• 

  - 入境 rùjìng 时请 shíqǐng 出示 chūshì 护照 hùzhào

  - Vui lòng xuất trình hộ chiếu khi nhập cảnh.

• 

  - 入境 rùjìng 时 shí 需要 xūyào 出示 chūshì 护照 hùzhào

  - Khi nhập cảnh, cần xuất trình hộ chiếu.

• 

  - 他 tā 的 de 演技 yǎnjì 已经 yǐjīng 达到 dádào 出神入化 chūshénrùhuà 的 de 境界 jìngjiè

  - kỹ thuật biểu diễn của anh ấy đã đạt đến trình độ xuất thần kỳ diệu.

• 

  - 身入 shēnrù 化境 huàjìng

  - đã đạt đến chỗ tuyệt mỹ.

• 

  - 渐入 jiànrù 老境 lǎojìng

  - từ từ bước vào tuổi già.

• 

  - 非法 fēifǎ 入境者 rùjìngzhě 将 jiāng 被 bèi 遣返 qiǎnfǎn

  - Người nhập cảnh trái phép sẽ bị trục xuất.

• 

  - 与世浮沉 yǔshìfúchén ( 比喻 bǐyù 跟着 gēnzhe 世俗 shìsú 走 zǒu ， 随波逐流 suíbōzhúliú )

  - theo dòng thế tục

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳