Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "做情" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 做情

• 

  - 她 tā 对 duì 自己 zìjǐ 做过 zuòguò 的 de 事情 shìqing 无怨无悔 wúyuànwúhuǐ

  - Cô không hề hối hận về những gì mình đã làm.

• 

  - 事情 shìqing 要 yào 慢慢 mànmàn 做 zuò

  - Công việc cần làm từ từ.

• 

  - 两家 liǎngjiā 做 zuò 了 le 几辈子 jǐbèizi 邻居 línjū ， 素来 sùlái 情分 qíngfèn 好 hǎo

  - hai nhà là hàng xóm cả mấy đời nay, xưa nay quan hệ rất tốt.

• 

  - 要 yào 把 bǎ 事情 shìqing 做好 zuòhǎo ， 否则 fǒuzé 人家 rénjiā 要 yào 说话 shuōhuà 了 le

  - phải làm tốt công việc, nếu không người ta sẽ trách cho.

• 

  - 这 zhè 白痴 báichī 总是 zǒngshì 做错 zuòcuò 事情 shìqing

  - Kẻ ngốc này lúc nào cũng làm sai việc.

• 

  - 事情 shìqing 倒 dào 不难 bùnán 做 zuò ， 就是 jiùshì 啰 luō

  - Việc không phải là khó làm mà là rườm rà.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 利弊 lìbì 参半 cānbàn ， 做 zuò 与 yǔ 不 bù 做 zuò ， 都 dōu 需要 xūyào 三思 sānsī

  - Chuyện này được mất chưa rõ, phải suy nghĩ kĩ càng rồi quyết định làm hay không.

• 

  - 事情 shìqing 都 dōu 做 zuò 完 wán 了 le ， 你 nǐ 才 cái 说 shuō 要 yào 帮忙 bāngmáng ， 这 zhè 不是 búshì 马后炮 mǎhòupào 吗 ma

  - việc đã làm xong rồi, anh mới nói đến giúp đỡ, thế không phải là nói vuốt đuôi à?

• 

  - 什么 shénme 事情 shìqing 总是 zǒngshì 头难 tóunán ， 做 zuò 了 le 一阵 yīzhèn 就 jiù 容易 róngyì 了 le

  - việc gì lúc đầu cũng khó khăn, làm rồi sẽ thấy dễ dàng thôi.

• 

  - 回馈 huíkuì 客户 kèhù ， 从我做起 cóngwǒzuòqǐ ， 心中 xīnzhōng 有情 yǒuqíng ， 客户 kèhù 有心 yǒuxīn

  - Tri ân khách hàng, bắt đầu từ tôi, trong tim có tình, khách hàng có tâm.

• 

  - 做人 zuòrén 要 yào 表里如一 biǎolǐrúyī ， 对待 duìdài 别人 biérén 不要 búyào 虚情假意 xūqíngjiǎyì

  - Làm người phải trước sau như một và đừng giả tình giả nghĩa với người khác.

• 

  - 她 tā 做 zuò 了 le 个 gè 淘气 táoqì 的 de 表情 biǎoqíng

  - Cô ấy đã làm một biểu cảm tinh nghịch.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 事情 shìqing 我 wǒ 做 zuò 不到 búdào

  - Bạn đề nghị điều không thể.

• 

  - 事情 shìqing 很难 hěnnán ， 甚至 shènzhì 做不了 zuòbùliǎo

  - Việc này rất khó, đến mức làm không nổi.

• 

  - 你 nǐ 希望 xīwàng 我能 wǒnéng 振作起来 zhènzuòqǐlai 做 zuò 一些 yīxiē 有意思 yǒuyìsī 的 de 事情 shìqing

  - Bạn hy vọng tôi có thể vui lên và làm điều gì đó thú vị à

• 

  - 不要 búyào 做 zuò 愚蠢 yúchǔn 的 de 事情 shìqing

  - Đừng làm những việc ngu ngốc.

• 

  - 做好 zuòhǎo 虫情 chóngqíng 预报 yùbào 、 预测 yùcè 工作 gōngzuò

  - làm tốt công tác dự báo tình hình sâu bệnh.

• 

  - 心情 xīnqíng 落实 luòshí ， 做事 zuòshì 高效 gāoxiào

  - Tâm trạng ổn định, làm việc hiệu quả.

• 

  - 做 zuò 任何 rènhé 事情 shìqing 都 dōu 要 yào 有先有后 yǒuxiānyǒuhòu

  - Làm việc gì cũng cần có trước có sau.

• 

  - 他 tā 做出 zuòchū 了 le 这么 zhème 难看 nánkàn 的 de 事情 shìqing

  - Anh ta lại làm ra chuyện xấu hổ như vậy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳