Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "倒把" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 倒把

• 

  - 他 tā 把 bǎ 弟弟 dìdì 放倒 fàngdǎo 了 le

  - cậu ta xô ngã em trai.

• 

  - 这个 zhègè 桔子 júzi 把 bǎ 我 wǒ 的 de 牙齿 yáchǐ 都 dōu 酸 suān 倒 dào 了 le

  - Quả quất này ăn vào làm ê răng tôi rồi.

• 

  - 大象 dàxiàng 能 néng 用 yòng 鼻子 bízi 把 bǎ 人 rén 撞倒 zhuàngdǎo

  - Voi có thể hạ gục con người bằng vòi.

• 

  - 他 tā 没 méi 倒 dào 手 shǒu ， 一口气 yìkǒuqì 把 bǎ 箱子 xiāngzi 提到 tídào 六楼 liùlóu

  - anh ấy không hề đổi tay, xách cái rương một hơi lên thẳng lầu sáu.

• 

  - 他 tā 恨不能 hènbùnéng 把 bǎ 心里 xīnli 的话 dehuà 都 dōu 倒 dào 出来 chūlái

  - Nói tức mình không thể trút hết bầu tâm sự.

• 

  - 宝宝 bǎobǎo 摔倒 shuāidǎo 了 le ， 妈妈 māma 赶忙 gǎnmáng 把 bǎ 他 tā 搊 chōu 过来 guòlái

  - Bảo Bảo té, mẹ vội vàng đến đỡ nó dậy.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 车 chē 倒 dào 到 dào 停车场 tíngchēchǎng

  - Anh quay xe ra bãi đỗ xe.

• 

  - 你 nǐ 把 bǎ 香蕉皮 xiāngjiāopí 捡起来 jiǎnqǐlai ， 避免 bìmiǎn 行人 xíngrén 摔倒 shuāidǎo

  - Cậu nhặt chiếc vỏ chuối lên, tránh việc người đi đường bị ngã.

• 

  - 投机倒把 tóujīdǎobǎ

  - đầu cơ tích trữ

• 

  - 迎面 yíngmiàn 一阵 yīzhèn 狂风 kuángfēng 把 bǎ 我 wǒ 挂 guà 得 dé 倒退 dàotuì 了 le 好几步 hǎojǐbù

  - trận cuồng phong trước mặt thổi tôi lùi lại mấy bước.

• 

  - 他 tā 一使 yīshǐ 绊儿 bànér 就 jiù 把 bǎ 我 wǒ 摔倒 shuāidǎo 了 le

  - nó vừa chêm chân một cái là tôi ngã lăn quay liền.

• 

  - 一句 yījù 话 huà 把 bǎ 他 tā 驳倒 bódào 了 le

  - chỉ một câu là bác đổ được anh ta

• 

  - 他 tā 把 bǎ 铺子 pùzǐ 倒 dào 给 gěi 别人 biérén 了 le

  - Anh ấy đã chuyển nhượng cửa hàng cho người khác.

• 

  - 请 qǐng 把 bǎ 车 chē 倒回去 dǎohuíqù

  - Xin hãy lùi xe trở lại.

• 

  - 一拳 yīquán 把 bǎ 他 tā 打倒 dǎdǎo

  - một cú đấm đã làm ngã anh ấy.

• 

  - 快 kuài 把 bǎ 米 mǐ 倒 dào 在 zài 缸 gāng 里 lǐ

  - Mau đổ gạo vào trong bình chứa.

• 

  - 对方 duìfāng 抱住 bàozhù 他 tā 的 de 腰 yāo ， 又 yòu 把 bǎ 他 tā 掼 guàn 倒 dào 了 le

  - đối phương ôm ngang lưng anh ấy làm anh ấy ngã nhào.

• 

  - 把 bǎ 跌倒 diēdǎo 的 de 孩子 háizi 扶起来 fúqǐlai

  - Đỡ đứa trẻ ngã dậy.

• 

  - 他 tā 和 hé 社会 shèhuì 上 shàng 的 de 不法分子 bùfǎfènzǐ 里勾外联 lǐgōuwàilián ， 投机倒把 tóujīdǎobǎ ， 牟取暴利 móuqǔbàolì

  - hắn ta là phần tử tay trong tay ngoài, bất hảo của xã hội, đầu cơ trục lợi, kiếm chác lời lớn.

• 

  - 倒杯水 dàobēishuǐ 把 bǎ 药片 yàopiàn 放进去 fàngjìnqù 溶解 róngjiě 了 le

  - Đổ một cốc nước và đặt viên thuốc vào để hòa tan.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳