修成正果 xiūchéng zhèngguǒ

Từ hán việt: 【tu thành chính quả】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "修成正果" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 修 成 正 果

Đọc nhanh: 修成正果 (tu thành chính quả). Ý nghĩa là: để đạt được Phật quả thông qua nỗ lực và sự sáng suốt của một người, đi đến kết quả, để có được một kết quả tích cực sau những nỗ lực bền bỉ.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 修成正果 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 修成正果 khi là Động từ

✪ để đạt được Phật quả thông qua nỗ lực và sự sáng suốt của một người

to achieve Buddhahood through one's efforts and insight

✪ đi đến kết quả

to come to fruition

✪ để có được một kết quả tích cực sau những nỗ lực bền bỉ

to obtain a positive outcome after sustained efforts

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 修成正果

  • - 未成熟 wèichéngshú 的 de 苹果 píngguǒ 是 shì 酸 suān 的 de

    - Những quả táo chưa chín là chua.

  • - 没有 méiyǒu 成熟 chéngshú 的 de 水果 shuǐguǒ 很酸 hěnsuān

    - Hoa quả chưa chín rất chua.

  • - 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 分享 fēnxiǎng 劳动 láodòng 的 de 成果 chéngguǒ

    - Mọi người cùng chia sẻ thành quả lao động.

  • - 这些 zhèxiē 傲人 àorén 的 de 成果 chéngguǒ 是 shì 最好 zuìhǎo 的 de 纪念品 jìniànpǐn

    - Những thành tích đáng tự hào này chính là món quà lưu niệm tuyệt vời nhất.

  • - 工作 gōngzuò 正要 zhèngyào 完成 wánchéng 时 shí 抛锚 pāomáo

    - Công việc sắp hoàn thành thì bị gián đoạn.

  • - 禾苗 hémiáo 正在 zhèngzài 成长 chéngzhǎng

    - Cây mạ đang phát triển.

  • - 爸爸 bàba 正在 zhèngzài 修 xiū 电灯泡 diàndēngpào

    - Bố đang sửa bóng đèn.

  • - 梬 yǐng 果果 guǒguǒ 成熟 chéngshú 了 le

    - Quả dâu đất đã chín.

  • - 眼下 yǎnxià 正是 zhèngshì 杨梅 yángméi 成熟 chéngshú 季 jì

    - Hiện đang vào mua thanh mai chín rộ.

  • - 他 tā 正在 zhèngzài 修理 xiūlǐ 摆钟 bǎizhōng

    - Anh ấy đang sửa chữa đồng hồ quả lắc.

  • - 这种 zhèzhǒng 水果 shuǐguǒ 可以 kěyǐ 制成 zhìchéng 果酱 guǒjiàng

    - Loại quả này có thể làm mứt.

  • - 房主 fángzhǔ 正在 zhèngzài 修理 xiūlǐ 房子 fángzi

    - Chủ nhà đang sửa chữa ngôi nhà.

  • - 妈妈 māma 正在 zhèngzài 水果摊 shuǐguǒtān 前 qián 和 hé 老板 lǎobǎn 讨价还价 tǎojiàhuánjià

    - Mẹ đang mặc cả với ông chủ trước quầy hoa quả.

  • - 价格 jiàgé 与 yǔ 品质 pǐnzhì 成正比 chéngzhèngbǐ

    - Giá cả đi đôi với chất lượng.

  • - 如果 rúguǒ 做事 zuòshì 常常 chángcháng 半途而废 bàntúérfèi ， 那 nà 终将 zhōngjiāng 一事无成 yíshìwúchéng

    - Nếu như bạn làm việc luôn luôn bỏ dở giữa chừng thì cuối cùng một việc thôi cũng sẽ không thể hoàn tất.

  • - 剥夺 bōduó 劳动成果 láodòngchéngguǒ

    - cướp đoạt thành quả lao động

  • - 他 tā 有 yǒu 很多 hěnduō 劳动 láodòng 的 de 成果 chéngguǒ

    - Anh ấy có rất nhiều thành quả lao động.

  • - 劳动成果 láodòngchéngguǒ 怎能 zěnnéng 拱让 gǒngràng 他人 tārén

    - thành quả lao động làm sao có thể nhường cho người khác?

  • - 腰果 yāoguǒ 富含 fùhán 营养成分 yíngyǎngchéngfèn

    - Hạt điều chứa nhiều dưỡng chất.

  • - 他 tā 终于 zhōngyú 修成 xiūchéng 正果 zhèngguǒ

    - Cuối cùng anh ấy cũng tu thành chính quả.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 修成正果

Hình ảnh minh họa cho từ 修成正果

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 修成正果 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 修›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
    • Pinyin: Xiū
    • Âm hán việt: Tu
    • Nét bút:ノ丨丨ノフ丶ノノノ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OLOH (人中人竹)
    • Bảng mã:U+4FEE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 成›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Qua 戈 (+2 nét)
    • Pinyin: Chéng , Chèng
    • Âm hán việt: Thành
    • Nét bút:一ノフフノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IHS (戈竹尸)
    • Bảng mã:U+6210
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 果›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+4 nét)
    • Pinyin: Guǒ , Kè , Luǒ , Wǒ
    • Âm hán việt: Quả
    • Nét bút:丨フ一一一丨ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình & hội ý
    • Thương hiệt:WD (田木)
    • Bảng mã:U+679C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 正›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Chỉ 止 (+1 nét)
    • Pinyin: Zhēng , Zhèng
    • Âm hán việt: Chinh , Chánh , Chính
    • Nét bút:一丨一丨一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MYLM (一卜中一)
    • Bảng mã:U+6B63
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa