便步走 biàn bù zǒu

Từ hán việt: 【tiện bộ tẩu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "便步走" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 便 步 走

Đọc nhanh: 便步走 (tiện bộ tẩu). Ý nghĩa là: hành quân thoải mái, bước lộ trình.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 便步走 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

Ý nghĩa của 便步走 khi là Từ điển

✪ hành quân thoải mái

march at ease

✪ bước lộ trình

route step

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 便步走

  • - 疾步 jíbù 行走 xíngzǒu

    - rảo bước.

  • - 孩子 háizi 一步 yībù 一步 yībù 地 dì 走 zǒu

    - Đứa trẻ bước từng bước một.

  • - 他 tā 昂首阔步 ángshǒukuòbù 地 dì 走进 zǒujìn 了 le 会议室 huìyìshì

    - Anh ấy ngẩng cao đầu bước vào phòng họp.

  • - 沙漠 shāmò 上 shàng 一队 yīduì 骆驼 luòtuó 昂首阔步 ángshǒukuòbù 向前走 xiàngqiánzǒu 去 qù

    - Trên sa mạc, dàn lạc đà hiên ngang sải bước.

  • - 他 tā 走 zǒu 了 le 一 yī 步兵 bùbīng

    - Anh ấy đi một nước quân tốt.

  • - 他 tā 搂 lǒu 着 zhe 衣裳 yīshang ， 迈着 màizhe 大步 dàbù 向前走 xiàngqiánzǒu

    - anh ấy vén áo, sải chân đi về phía trước.

  • - 他 tā 款步 kuǎnbù 走进 zǒujìn 了 le 房间 fángjiān

    - Anh ấy bước chầm chậm vào phòng.

  • - 纵步 zòngbù 向前走 xiàngqiánzǒu 去 qù

    - rảo bước về phía trước

  • - 不料 bùliào 走 zǒu 错 cuò 一步 yībù ， 竟 jìng 落到 luòdào 这般 zhèbān 天地 tiāndì

    - không ngời đi sai một bước, lại rơi vài tình cảnh này.

  • - 走进 zǒujìn 迁西 qiānxī ， 便 biàn 走进 zǒujìn 了 le 板栗 bǎnlì 的 de 世界 shìjiè

    - Khi đến Thiên Tây, bạn sẽ bước vào thế giới của hạt dẻ.

  • - 他 tā 跑步 pǎobù 的 de 动作 dòngzuò 非常 fēicháng 便捷 biànjié

    - Động tác chạy của anh ấy rất linh hoạt.

  • - 他 tā 奔跑 bēnpǎo 了 le 一 yī 两条 liǎngtiáo 街 jiē ， 然后 ránhòu 放慢 fàngmàn 步子 bùzi 走 zǒu 起来 qǐlai

    - Anh ấy chạy một đoạn đường ngắn, rồi sau đó chậm lại và đi bộ.

  • - 她 tā 拨头 bōtóu 便 biàn 往回 wǎnghuí 走 zǒu

    - Cô ấy quay đầu đi trở về.

  • - 行人 xíngrén 要 yào 走 zǒu 便 biàn 道 dào

    - người đi bộ nên đi trên vỉa hè

  • - 房间 fángjiān 太 tài 局促 júcù ， 走动 zǒudòng 不便 bùbiàn

    - phòng quá chật hẹp, đi lại khó khăn.

  • - 靠 kào 走 zǒu 座位 zuòwèi 是 shì 更 gèng 方便 fāngbiàn

    - Vị trí ngồi gần lối đi thì thuận tiện hơn.

  • - 从 cóng 小路 xiǎolù 走要 zǒuyào 近 jìn 便 biàn 一些 yīxiē

    - đi đường tắt gần dễ đi hơn một chút.

  • - 他 tā 偷走 tōuzǒu 了 le 巡逻车 xúnluóchē 上 shàng 的 de 便携式 biànxiéshì 无线电 wúxiàndiàn

    - Anh ta đã lấy trộm bộ đàm cầm tay từ xe của đội.

  • - 她 tā 看也不看 kànyěbùkàn 他 tā 一眼 yīyǎn ， 便用 biànyòng 托盘 tuōpán 托 tuō 了 le 一盆 yīpén 饭菜 fàncài ， 走 zǒu 到 dào 前面 qiánmiàn 房间 fángjiān 里 lǐ 去 qù

    - Không thèm nhìn anh, cô tiện bưng bát thức ăn lên khay, đi về phòng trước.

  • - 他 tā 放轻 fàngqīng 脚步 jiǎobù 屏住 bǐngzhù 气向 qìxiàng 病房 bìngfáng 走 zǒu 去 qù

    - anh ta rón rén chân nín thở bước vào phòng bệnh.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 便步走

Hình ảnh minh họa cho từ 便步走

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 便步走 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 便›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
    • Pinyin: Biàn , Pián
    • Âm hán việt: Tiện
    • Nét bút:ノ丨一丨フ一一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OMLK (人一中大)
    • Bảng mã:U+4FBF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 步›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Chỉ 止 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù
    • Âm hán việt: Bộ
    • Nét bút:丨一丨一丨ノノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YLMH (卜中一竹)
    • Bảng mã:U+6B65
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 走›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Tẩu 走 (+0 nét)
    • Pinyin: Zǒu
    • Âm hán việt: Tẩu
    • Nét bút:一丨一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:GYO (土卜人)
    • Bảng mã:U+8D70
    • Tần suất sử dụng:Rất cao