Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "伤透了心" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 伤透了心

• 

  - 她 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 受伤 shòushāng 了 le

  - Cô ấy vô tình bị thương.

• 

  - 她 tā 流泪 liúlèi 不止 bùzhǐ ， 非常 fēicháng 伤心 shāngxīn

  - Cô ấy khóc không ngừng, vô cùng buồn bã.

• 

  - 他 tā 伤透 shāngtòu 了 le 我 wǒ 的 de 心 xīn

  - Anh ấy đã làm tổn thương trái tim tôi.

• 

  - 他 tā 伤心 shāngxīn 得 dé 没 méi 了 le 魂 hún

  - Anh ấy đau lòng đến mức không còn cảm xúc.

• 

  - 她 tā 心里 xīnli 充满 chōngmǎn 了 le 忧伤 yōushāng

  - Trong lòng cô ấy chứa đầy nỗi buồn.

• 

  - 伤心欲绝 shāngxīnyùjué 地 dì 离开 líkāi 了 le

  - đau lòng tuyệt vọng mà rời đi rồi.

• 

  - 小心 xiǎoxīn 点 diǎn ， 别 bié 被 bèi 刀子 dāozi 割伤 gēshāng 了 le

  - Cẩn thận, đừng để bị dao cắt.

• 

  - 小心 xiǎoxīn 扭伤 niǔshāng 了 le 手腕 shǒuwàn

  - Cẩn thận bị bong gân cổ tay.

• 

  - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 透露 tòulù 了 le 秘密 mìmì 的 de 消息 xiāoxi

  - Anh ấy vô tình tiết lộ tin tức bí mật.

• 

  - 他 tā 看透 kàntòu 了 le 她 tā 的 de 心思 xīnsī

  - Anh ấy nhìn thấu được tâm tư của cô ấy.

• 

  - 一个 yígè 人 rén 的 de 心灵 xīnlíng 通透 tōngtòu 清澈 qīngchè 的 de 能 néng 如同 rútóng 月季花 yuèjìhuā 开 kāi 了 le 般的 bānde 美艳 měiyàn ， 该 gāi 多 duō 好 hǎo ！

  - Tâm hồn của một người trong suốt, trong sáng, có thể đẹp như đóa hồng nở rộ, thật tốt biết bao!

• 

  - 我 wǒ 可以 kěyǐ 戒网 jièwǎng ， 戒 jiè 伤心 shāngxīn ， 却 què 戒 jiè 不了 bùliǎo 想 xiǎng 你 nǐ

  - Anh có thể cai mạng, cai đau thương nhưng tuyệt cai không nổi nỗi nhớ em

• 

  - 他 tā 烦透了 fántòule ， 想 xiǎng 出去 chūqù 散心 sànxīn

  - Anh ấy bực mình quá, muốn ra ngoài giải khuây.

• 

  - 他 tā 的 de 心灵 xīnlíng 受到 shòudào 了 le 极大 jídà 的 de 创伤 chuāngshāng

  - Tâm hồn của anh ấy bị tổn thương rất lớn.

• 

  - 她 tā 的话 dehuà 伤 shāng 了 le 我 wǒ 的 de 自尊心 zìzūnxīn

  - Lời nói của cô ấy làm tổn thương lòng tự trọng của tôi.

• 

  - 我 wǒ 听 tīng 了 le 他 tā 的话 dehuà 差点 chàdiǎn 没 méi 昏过去 hūnguòqù ， 心里 xīnli 真是 zhēnshi 又 yòu 气 qì 又 yòu 恨 hèn 又 yòu 伤心 shāngxīn

  - Tôi gần như ngất đi sau khi nghe những gì anh ấy nói, tâm tôi vừa tức giận, vừa căm thù vừa buồn bã.

• 

  - 你 nǐ 已伤 yǐshāng 了 le 父母 fùmǔ 的 de 心 xīn

  - Bạn đã khiến bố mẹ đau lòng.

• 

  - 伤害 shānghài 令 lìng 他 tā 失去 shīqù 了 le 信心 xìnxīn

  - Sự tổn thương khiến anh ấy mất đi niềm tin.

• 

  - 经 jīng 你 nǐ 这么 zhème 一说 yīshuō ， 我 wǒ 心里 xīnli 就 jiù 透亮 tòuliàng 了 le

  - anh nói như vậy, tôi đã hiểu rồi.

• 

  - 她 tā 哭 kū 个 gè 不了 bùliǎo ， 真是太 zhēnshitài 伤心 shāngxīn 了 le

  - Cô ấy khóc mãi không ngừng, thật là đau lòng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳