Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "传发" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 传发

• 

  - 比尔 bǐěr · 盖兹加 gàizījiā 尼古拉 nígǔlā · 特斯拉 tèsīlā 的 de 发型 fàxíng

  - Bill Gates gặp Nikola Tesla thì sao?

• 

  - 传统 chuántǒng 需要 xūyào 传承 chuánchéng 和 hé 发扬 fāyáng

  - Truyền thống cần được kế thừa và phát huy.

• 

  - 印发 yìnfā 传单 chuándān

  - in và phát truyền đơn

• 

  - 大 dà 陪审团 péishěntuán 发来 fālái 了 le 传票 chuánpiào

  - Đại bồi thẩm đoàn đã đưa ra một dự luật đúng.

• 

  - 由于 yóuyú 疫情 yìqíng 爆发 bàofā ， 防止 fángzhǐ 传染病 chuánrǎnbìng 传播 chuánbō 的 de 最好 zuìhǎo 方式 fāngshì 是 shì 每天 měitiān 洗手 xǐshǒu

  - Do dịch bệnh bùng phát, cách tốt nhất để ngăn chặn sự lây lan của bệnh truyền nhiễm là rửa tay hàng ngày.

• 

  - 发动 fādòng 攻击 gōngjī 的 de 谣传 yáochuán 後 hòu 来 lái 得到 dédào 了 le 证实 zhèngshí

  - Những tin đồn về cuộc tấn công sau đó đã được chứng thực.

• 

  - 他 tā 不安 bùān 的 de 神色 shénsè 引发 yǐnfā 了 le 谣传 yáochuán 说 shuō 他 tā 与 yǔ 警方 jǐngfāng 发生 fāshēng 了 le 某些 mǒuxiē 纠葛 jiūgé

  - Tình trạng bất an của anh ấy đã khiến cho tin đồn lan truyền rằng anh ấy đã có mâu thuẫn với cảnh sát.

• 

  - 讣闻 fùwén 死亡 sǐwáng 后 hòu 发表 fābiǎo 的 de 通告 tōnggào ， 有时 yǒushí 附有 fùyǒu 死者 sǐzhě 简要 jiǎnyào 传记 zhuànjì

  - Thông báo được phát ra sau khi nghe tin đồn về cái chết, đôi khi đi kèm với một bản tóm tắt tiểu sử của người đã qua đời.

• 

  - 别忘了 biéwàngle 是 shì 他 tā 的 de 遗传 yíchuán 体质 tǐzhì 引发 yǐnfā 的 de 吸毒 xīdú 成瘾 chéngyǐn

  - Đừng quên khuynh hướng di truyền của anh ấy đối với chứng nghiện.

• 

  - 流感 liúgǎn 是 shì 一种 yīzhǒng 传染病 chuánrǎnbìng ， 其 qí 特征 tèzhēng 是 shì 发热 fārè 、 全身 quánshēn 疼痛 téngtòng 和 hé 疲乏 pífá 无力 wúlì

  - Cúm là một bệnh truyền nhiễm, có đặc điểm là sốt, đau toàn thân và mệt mỏi.

• 

  - 传真 chuánzhēn 已经 yǐjīng 发给 fāgěi 对方 duìfāng 了 le

  - Bản điện thư đã gửi cho đối phương rồi.

• 

  - 活动 huódòng 的 de 宣传 xuānchuán 激发 jīfā 公众 gōngzhòng 的 de 激情 jīqíng

  - Sự quảng bá của sự kiện đã kích thích niềm đam mê của công chúng.

• 

  - 理发师 lǐfàshī 这 zhè 称呼 chēnghū 太 tài 传统 chuántǒng ， 时兴 shíxīng 的 de 叫法 jiàofǎ 是 shì 造型师 zàoxíngshī

  - Tên gọi thợ cắt tóc quá truyền thống rồi, gọi một cách hiện đại phải là nhà tạo mẫu.

• 

  - 我们 wǒmen 持续 chíxù 发扬 fāyáng 优秀 yōuxiù 传统 chuántǒng

  - Chúng ta tiếp tục phát huy truyền thống tốt đẹp.

• 

  - 请 qǐng 发扬 fāyáng 下去 xiàqù 这个 zhègè 传统 chuántǒng

  - Vui lòng phát huy tiếp truyền thống này.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 发扬 fāyáng 传统 chuántǒng 文化 wénhuà

  - Chúng ta cần phát huy văn hóa truyền thống.

• 

  - 发扬 fāyáng 艰苦朴素 jiānkǔpǔsù 的 de 优良 yōuliáng 革命 gémìng 传统 chuántǒng

  - Phát huy truyền thống cách mạng tốt đẹp, gian khổ giản dị.

• 

  - 请发 qǐngfā 一份 yīfèn 传真 chuánzhēn 给 gěi 我 wǒ

  - Hãy gửi cho tôi một bản điện thư.

• 

  - 我 wǒ 现在 xiànzài 把 bǎ 我 wǒ 的 de 传真号码 chuánzhēnhàomǎ 发给你 fāgěinǐ

  - Hãy để tôi gửi cho bạn số fax của tôi ngay bây giờ.

• 

  - 会议纪要 huìyìjìyào 要 yào 平行 píngxíng 发送 fāsòng

  - Biên bản cuộc họp phải được gửi ngang.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳