Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "人见人爱" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人见人爱

• 

  - 我 wǒ 看见 kànjiàn 克拉克 kèlākè 和 hé 欧文斯 ōuwénsī 和 hé 我们 wǒmen 的 de 合伙人 héhuǒrén 见面 jiànmiàn

  - Tôi thấy Clark và Owens đang họp với các đối tác của chúng tôi.

• 

  - 古希腊 gǔxīlà 人为 rénwéi 爱神 àishén 阿 ā 弗罗 fúluó 狄 dí 特造 tèzào 了 le 许多 xǔduō 神庙 shénmiào

  - Người Hy Lạp cổ xây dựng nhiều đền thờ cho thần tình yêu Aphrodite.

• 

  - 婆婆 pópó 是 shì 个 gè 爱美 àiměi 的 de 老人 lǎorén ， 穿戴 chuāndài 从来 cónglái 是 shì 干干净净 gāngānjìngjìng ， 利利索索 lìlìsuosuǒ

  - Mẹ chồng là người yêu cái đẹp, ăn mặc trước nay đều chỉn chu, chỉnh tề.

• 

  - 老人 lǎorén 看见 kànjiàn 别人 biérén 浪费 làngfèi 财物 cáiwù ， 就 jiù 没有 méiyǒu 好气儿 hǎoqìér

  - ông cụ không vui lòng khi thấy người ta lãng phí của cải..

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 胖胖的 pàngpàngde 、 大 dà 眼睛 yǎnjing ， 真叫人 zhēnjiàorén 怜爱 liánài

  - đứa bé mầm mập, cặp mắt to to, thật là đáng yêu .

• 

  - 诗人 shīrén 的 de 爱国主义 àiguózhǔyì 思想 sīxiǎng 感染 gǎnrǎn 了 le 读者 dúzhě ， 引起 yǐnqǐ 了 le 他们 tāmen 的 de 共鸣 gòngmíng

  - Lòng yêu nước của nhà thơ đã truyền vào người đọc và khơi dậy sự đồng cảm trong họ.

• 

  - 粉色 fěnsè 绒布 róngbù 惹人爱 rěrénài

  - Vải nhung màu hồng rất được yêu thích.

• 

  - 爱情 àiqíng 的 de 滋味 zīwèi 让 ràng 人 rén 陶醉 táozuì

  - Hương vị của tình yêu khiến người ta say mê.

• 

  - 他 tā 非常 fēicháng 爱 ài 他 tā 的 de 爱人 àiren

  - Anh ấy rất yêu thương vợ.

• 

  - 爱 ài 使唤 shǐhuan 人 rén

  - thích sai bảo người khác

• 

  - 再 zài 爱 ài 别人 biérén 的 de 同时 tóngshí ， 要 yào 爱 ài 自己 zìjǐ

  - Yêu người khác đồng thời phải yêu chính mình.

• 

  - 有人 yǒurén 爱 ài 吃 chī 甜 tián 的 de ， 有人 yǒurén 爱 ài 吃 chī 辣 là 的 de

  - Có người thích ăn ngọt, có người thích ăn cay.

• 

  - 他 tā 说 shuō 爱 ài 我 wǒ ， 其实 qíshí 他 tā 爱 ài 很多 hěnduō 人 rén

  - Anh ấy nói yêu tôi, thực ra anh ấy yêu đầy người.

• 

  - 不爱 bùài 答理 dālǐ 人 rén

  - không được để ý; không thích đếm xỉa tới ai.

• 

  - 人民 rénmín 爱戴 àidài 主席 zhǔxí

  - Nhân dân kính yêu Chủ tịch.

• 

  - 我 wǒ 爱 ài 我 wǒ 的 de 家人 jiārén

  - Tôi yêu gia đình tôi.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 简直 jiǎnzhí 让 ràng 人 rén 爱不释手 àibùshìshǒu

  - Cuốn sách này quả thực khiến người ta say mê.

• 

  - 这个 zhègè 手机 shǒujī 功能 gōngnéng 多 duō ， 让 ràng 人 rén 爱不释手 àibùshìshǒu

  - Chiếc điện thoại này công năng thật nhiều, khiến người ta thích mê.

• 

  - 我 wǒ 见到 jiàndào 小江 xiǎojiāng 的 de 爱人 àiren 了 le

  - Tôi gặp chồng của Tiểu Giang rồi.

• 

  - 俩 liǎ 人 rén 有点儿 yǒudiǎner 不对劲 búduìjìn ， 爱 ài 闹意见 nàoyìjiàn

  - hai người hơi không tâm đầu ý hợp, thường hay khắc khẩu

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳