Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "人偶戏" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人偶戏

• 

  - 于戏 wūhū ， 人生 rénshēng 无常 wúcháng 啊 a ！

  - Ôi, cuộc sống vô thường thật!

• 

  - 我 wǒ 偶尔 ǒuěr 晚上 wǎnshang 出去 chūqù 看看 kànkàn 戏 xì

  - Tôi thỉnh thoảng ra ngoài xem một vở kịch vào ban đêm.

• 

  - 这 zhè 戏法 xìfǎ 儿 ér 变得 biànde 让 ràng 人 rén 看 kàn 不 bù 出漏子 chūlòuzi 来 lái

  - trò ảo thuật biến đổi nhanh đến nỗi làm người ta không phát hiện được chỗ hở.

• 

  - 骗人 piànrén 的 de 把戏 bǎxì

  - chiêu lừa bịp

• 

  - 有些 yǒuxiē 人 rén 在 zài 戏院 xìyuàn 附近 fùjìn 留恋 liúliàn 不去 bùqù ， 希望 xīwàng 看一看 kànyīkàn 他们 tāmen 喜爱 xǐài 的 de 演员 yǎnyuán

  - Một số người không muốn rời khỏi khu vực rạp hát, mong muốn có cơ hội ngắm nhìn diễn viên mà họ yêu thích.

• 

  - 戳穿 chuōchuān 敌人 dírén 的 de 鬼把戏 guǐbǎxì

  - Vạch trần trò lừa bịp ma quái của địch.

• 

  - 伍人 wǔrén 一组 yīzǔ 做 zuò 游戏 yóuxì

  - Năm người một nhóm chơi trò chơi.

• 

  - 这部 zhèbù 戏剧 xìjù 非常 fēicháng 感人 gǎnrén

  - Vở kịch này rất cảm động.

• 

  - 水际 shuǐjì 边有 biānyǒu 很多 hěnduō 人 rén 在 zài 嬉戏 xīxì

  - Bên bờ nước có rất nhiều người đang vui chơi.

• 

  - 受 shòu 虐待 nüèdài 儿童 értóng 及 jí 配偶 pèiǒu 的 de 辩护人 biànhùrén

  - Người bào chữa cho trẻ em bị lạm dụng và vợ chồng bị bạo hành.

• 

  - 许多 xǔduō 人 rén 把 bǎ 他 tā 当作 dàngzuò 偶像 ǒuxiàng

  - Rất nhiều người thần tượng anh ấy.

• 

  - 现在 xiànzài 的 de 人 rén 择偶 zéǒu 标准 biāozhǔn 越来越 yuèláiyuè 高 gāo

  - Ngày nay, tiêu chuẩn cho lựa chọn vợ / chồng ngày càng cao hơn.

• 

  - 幕后 mùhòu 牵线 qiānxiàn 者 zhě 如 rú 木偶戏 mùǒuxì 中 zhōng 牵 qiān 金属线 jīnshǔxiàn 或 huò 棉线 miánxiàn 的 de 人 rén

  - Người kéo dây một cách ẩn danh như người kéo dây kim loại hoặc dây bông trong kịch múa mô tơ.

• 

  - 戏法 xìfǎ 人人 rénrén 会变 huìbiàn ， 各有 gèyǒu 巧妙 qiǎomiào 不同 bùtóng

  - Ảo thuật ai cũng có thể diễn được, song tài nghệ mỗi người một khác.

• 

  - 我门 wǒmén 两人 liǎngrén 的 de 见解 jiànjiě 一致 yízhì 这 zhè 完全 wánquán 是 shì 偶合 ǒuhé ， 事先 shìxiān 并 bìng 没有 méiyǒu 商量 shāngliáng 过 guò

  - sự thống nhất quan điểm của hai chúng tôi là hoàn toàn ngẫu nhiên, trước đó chưa hề có sự trao đổi.

• 

  - 他 tā 不会 búhuì 唱戏 chàngxì ， 你 nǐ 偏要 piānyào 他 tā 唱 chàng ， 这 zhè 不是 búshì 强人所难 qiǎngrénsuǒnán 吗 ma

  - anh ấy không biết hát, bạn cứ ép anh ấy hát, không phải là gây khó cho anh ấy sao?

• 

  - 小说 xiǎoshuō 和 hé 戏剧 xìjù 常常 chángcháng 用 yòng 对话 duìhuà 描摹 miáomó 一个 yígè 人 rén 的 de 性格 xìnggé

  - tiểu thuyết và kịch thường dùng lối đối thoại để thể hiện tính cách của nhân vật.

• 

  - 后人 hòurén 袭取 xíqǔ 这个 zhègè 故事 gùshì ， 写成 xiěchéng 了 le 戏 xì

  - người đời sau dựa theo chuyện này để viết thành kịch.

• 

  - 这个 zhègè 人 rén 显示 xiǎnshì 出对 chūduì 戏剧界 xìjùjiè 的 de 守旧 shǒujiù 态度 tàidù

  - Người này biểu hiện thái độ bảo thủ đối với giới kịch.

• 

  - 这家 zhèjiā 戏院 xìyuàn 只能 zhǐnéng 容纳 róngnà 250 人 rén

  - Rạp chiếu phim này chỉ có thể chứa được 250 người.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳