亏舱 Kuī cāng

Từ hán việt: 【khuy thương】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "亏舱" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 亏 舱

Đọc nhanh: 亏舱 (khuy thương). Ý nghĩa là: Dead space Không gian chết.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 亏舱 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 亏舱 khi là Phó từ

✪ Dead space Không gian chết

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 亏舱

  • - 功亏一篑 gōngkuīyīkuì ， 令人 lìngrén 叹惜 tànxī

    - đắp một núi đất, chỉ thiếu một sọt đất mà không thể hoàn thành, khiến mọi người than tiếc; thiếu một cũng không xong, đáng tiếc.

  • - 宁 níng 吃亏 chīkuī 也 yě 不 bù 失掉 shīdiào 诚信 chéngxìn

    - Thà chịu thiệt cũng không mất chữ tín.

  • - 小店 xiǎodiàn 亏本 kuīběn 停歇 tíngxiē

    - cửa hàng nhỏ lỗ vốn cho nên đóng cửa.

  • - 多亏 duōkuī 船家 chuánjiā 把 bǎ 我 wǒ 渡到 dùdào 对岸 duìàn

    - May nhờ người lái đò đưa tôi qua bờ bên kia.

  • - 青菜 qīngcài 水分 shuǐfèn 大 dà ， 一放 yīfàng 就 jiù 会 huì 亏秤 kuīchèng

    - rau xanh tích nước nhiều, khi cân phải trừ hao.

  • - 无论 wúlùn 老人 lǎorén ， 小孩儿 xiǎoháier 去 qù 买 mǎi 东西 dōngxī ， 他 tā 从不 cóngbù 亏秤 kuīchèng

    - bất kể là người già hay trẻ nhỏ đi mua hàng, anh ấy cũng không cân thiếu.

  • - 你 nǐ 不该 bùgāi 亏待 kuīdài 他 tā

    - Bạn không nên đối xử tệ với anh ấy.

  • - 头等舱 tóuděngcāng

    - Khoang tàu hạng nhất

  • - 占 zhàn 小便宜 xiǎopiányí 吃大亏 chīdàkuī

    - tham thì thâm,

  • - 晃动 huàngdòng 的 de 船舱 chuáncāng 恶心 ěxīn 了 le 不少 bùshǎo 乘客 chéngkè

    - Tàu rung chuyển khiến nhiều hành khách buồn nôn.

  • - 他 tā 得 dé 了 le 血亏 xuèkuī 病 bìng

    - Cậu ấy bị bệnh thiếu máu.

  • - 气血 qìxuè 亏损 kuīsǔn

    - hao tổn khí huyết.

  • - 买 mǎi 珠宝首饰 zhūbǎoshǒushì ， 若 ruò 是 shì 走 zǒu 了 le 眼 yǎn ， 可 kě 就 jiù 吃大亏 chīdàkuī

    - mua đồ trang sức bằng châu ngọc, nếu như trông nhầm thì bị hố to.

  • - 辩论 biànlùn 时 shí ， 他 tā 因 yīn 口才 kǒucái 不好 bùhǎo 吃亏 chīkuī

    - Trong cuộc tranh luận, anh ta bất lợi vì tài hùng biện kém.

  • - 今年 jīnnián 亏大 kuīdà 了 le

    - Năm nay lỗ to rồi.

  • - 靠窗 kàochuāng 独立 dúlì 舱 cāng

    - Vách ngăn bên cửa sổ.

  • - 我 wǒ 出差 chūchāi 一般 yìbān 坐 zuò 经济舱 jīngjìcāng

    - Tôi đi công tác thường ngồi ghế hạng phổ thông.

  • - 资金 zījīn 亏蚀 kuīshí

    - lỗ vốn tiền bạc; mẻ vốn; sứt vốn.

  • - 多亏 duōkuī 这 zhè 办法 bànfǎ ， 成功 chénggōng 了 le

    - May mà có phương pháp này, thành công rồi.

  • - 幸亏 xìngkuī 他 tā 提前 tíqián 告诉 gàosù 我 wǒ 了 le ， 要 yào 不 bù 我 wǒ 还 hái 蒙在鼓里 méngzàigǔlǐ 呢 ne

    - May mà anh ấy nói trước với tôi, không thì tôi vẫn mù tịt .

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 亏舱

Hình ảnh minh họa cho từ 亏舱

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 亏舱 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 亏›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhị 二 (+1 nét)
    • Pinyin: Kuī , Yú
    • Âm hán việt: Khuy , Vu
    • Nét bút:一一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:XMMVS (重一一女尸)
    • Bảng mã:U+4E8F
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 舱›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Chu 舟 (+4 nét)
    • Pinyin: Cāng
    • Âm hán việt: Thương
    • Nét bút:ノノフ丶一丶ノ丶フフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HYOSU (竹卜人尸山)
    • Bảng mã:U+8231
    • Tần suất sử dụng:Cao