了账 liǎo zhàng

Từ hán việt: 【liễu trướng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "了账" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 了 账

Đọc nhanh: 了账 (liễu trướng). Ý nghĩa là: hết nợ; rảnh nợ; xong nợ; sạch nợ, kết thúc; xong, bôi sổ.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 了账 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 了账 khi là Động từ

✪ hết nợ; rảnh nợ; xong nợ; sạch nợ

清还债务

✪ kết thúc; xong

完结、了结

✪ bôi sổ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 了账

  • - 她 tā 一 yī 小时 xiǎoshí 前 qián 把 bǎ 所有 suǒyǒu 钱 qián 转到 zhuǎndào 了 le 一个 yígè 离岸 líàn 账户 zhànghù

    - Cô ấy đã chuyển tất cả tiền vào một tài khoản nước ngoài một giờ trước.

  • - 不要 búyào 翻过去 fānguòqù 的 de 老账 lǎozhàng 了 le

    - đừng nên nhắc lại những chuyện xảy ra đã lâu rồi.

  • - 这件 zhèjiàn 事原 shìyuán 是 shì 他 tā 亲口答应 qīnkǒudāyìng 的 de ， 如今 rújīn 却 què 翻悔 fānhuǐ 不认账 bùrènzhàng 了 le

    - việc này do chính miệng anh ta đồng ý, sao bây giờ lại nuốt lời.

  • - 账 zhàng 都 dōu 还清 huánqīng 了 le

    - Tất cả các khoản nợ đều đã được trả.

  • - 他 tā 已经 yǐjīng 注册 zhùcè 了 le 公司 gōngsī 的 de 新 xīn 账户 zhànghù

    - Anh ấy đã đăng ký tài khoản mới của công ty.

  • - 账付 zhàngfù 了 le 没有 méiyǒu ？

    - Hóa đơn đã được thanh toán chưa?

  • - 他 tā 欠 qiàn 了 le 很多 hěnduō 账 zhàng

    - Anh ta nợ rất nhiều.

  • - 我 wǒ 等不及 děngbùjí 那笔 nàbǐ 钱 qián 进账 jìnzhàng 了 le

    - Tôi không thể chờ đợi cho đến khi chúng tôi nhận được số tiền đó.

  • - 他 tā 终于 zhōngyú 可以 kěyǐ 勾掉 gōudiào 这笔 zhèbǐ 账 zhàng 了 le

    - Anh ấy cuối cùng đã có thể xóa khoản nợ này.

  • - 刚 gāng 说好 shuōhǎo 了 le 的 de ， 一 yī 转身 zhuǎnshēn 就 jiù 不认账 bùrènzhàng

    - vừa mới nói xong, trong nháy mắt đã giở mặt chối cãi.

  • - 我 wǒ 得 dé 找 zhǎo 他 tā 要账 yàozhàng 了 le

    - Tôi phải tìm anh ấy đòi nợ rồi.

  • - 他们 tāmen 已经 yǐjīng 清账 qīngzhàng 了 le

    - Họ đã hoàn tất sổ sách.

  • - 我 wǒ 收到 shōudào 了 le 一张 yīzhāng 账单 zhàngdān

    - Tôi đã nhận được một hóa đơn.

  • - 他 tā 已经 yǐjīng 找回 zhǎohuí 了 le 账号 zhànghào

    - Anh ấy đã lấy lại tài khoản.

  • - 她 tā 忘记 wàngjì 了 le 账户 zhànghù 密码 mìmǎ

    - Cô ấy quên mật khẩu tài khoản.

  • - 从账 cóngzhàng 上 shàng 看 kàn 我们 wǒmen 超支 chāozhī 了 le

    - Các tài khoản cho thấy chúng tôi đã chi tiêu quá mức.

  • - 她 tā 打入 dǎrù 了 le 一大笔钱 yīdàbǐqián 到 dào 她 tā 的 de 账户 zhànghù 里 lǐ

    - Cô ấy đã gửi một số tiền lớn vào tài khoản của mình.

  • - 看到 kàndào 账单 zhàngdān 后 hòu ， 他 tā 当场 dāngchǎng 傻眼 shǎyǎn 了 le

    - Sau khi nhìn thấy hóa đơn, anh ấy chết lặng tại chỗ.

  • - 此刻 cǐkè 我 wǒ 一 yī 收到 shōudào 账单 zhàngdān 就 jiù 会 huì 寄出 jìchū 付款单 fùkuǎndān 了 le

    - nhận được hóa đơn lúc nào thì tôi sẽ gửi tiền thanh toán.

  • - 这笔 zhèbǐ 账单 zhàngdān 落 luò 在 zài 了 le 我 wǒ 的 de 手里 shǒulǐ

    - Tôi phải thanh toán hóa đơn này.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 了账

Hình ảnh minh họa cho từ 了账

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 了账 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 了›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+1 nét)
    • Pinyin: Lē , Le , Liǎo , Liào
    • Âm hán việt: Liễu , Liệu
    • Nét bút:フ丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NN (弓弓)
    • Bảng mã:U+4E86
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 账›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Bối 貝 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhàng
    • Âm hán việt: Trướng
    • Nét bút:丨フノ丶ノ一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BOPO (月人心人)
    • Bảng mã:U+8D26
    • Tần suất sử dụng:Cao