料 liào

Từ hán việt: 【liệu.liêu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "料" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 料

Đọc nhanh: 料 (liệu.liêu). Ý nghĩa là: vật liệu; nguyên liệu, thức ăn gia súc, thủy tinh mờ. Ví dụ : - 木料 vật liệu gỗ. - 燃料 nhiên liệu. - 资料 tư liệu

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 料 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Lượng từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 料 khi là Danh từ

✪ vật liệu; nguyên liệu

材料;原料

Ví dụ:

  • - 木料 mùliào

    - vật liệu gỗ

  • - 燃料 ránliào

    - nhiên liệu

  • - 资料 zīliào

    - tư liệu

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ thức ăn gia súc

喂牲口用的谷物

Ví dụ:

  • - 草料 cǎoliào

    - cỏ nuôi gia súc

  • - 料豆儿 liàodòuer

    - đậu nuôi gia súc

  • - 多 duō 给 gěi 牲口 shēngkou 加点 jiādiǎn 料 liào

    - Cho gia súc thêm chút thức ăn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ thủy tinh mờ

一种类似玻璃的半透明物，可以加工成为仿珠玉的手工艺品

Ví dụ:

  • - 料器 liàoqì

    - hàng mỹ nghệ thuỷ tinh

  • - 她 tā 收藏 shōucáng 了 le 很多 hěnduō 古代 gǔdài 的 de 料器 liàoqì

    - Cô ấy đã sưu tầm rất nhiều đồ mỹ nghệ thủy tinh cổ.

Ý nghĩa của 料 khi là Lượng từ

✪ liều (Đông Y)

用于中医配制丸药，处方规定剂量的全份为一料

Ví dụ:

  • - 医生 yīshēng 给 gěi 我配 wǒpèi 了 le 一料 yīliào 药 yào

    - Bác sĩ pha chế cho tôi một liều thuốc.

  • - 按 àn 处方 chǔfāng 配几料 pèijǐliào 药 yào

    - Pha chế vài liều thuốc theo toa thuốc.

✪ súc gỗ (một súc là đoạn gỗ có mặt cắt là một thước vuông, dài bảy thước)

过去计算木材的单位，两端截面是一平方尺，长足七尺的木材叫一料

Ví dụ:

  • - 这根 zhègēn 木头 mùtou 有 yǒu 一料 yīliào

    - Khúc gỗ này được một súc.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 买十料 mǎishíliào 木材 mùcái

    - Chúng tôi cần mua mười súc gỗ.

Ý nghĩa của 料 khi là Động từ

✪ dự đoán; dự liệu; lường trước; liệu tính

预料; 料想

Ví dụ:

  • - 料事如神 liàoshìrúshén

    - đoán chuyện như thần

  • - 不出所料 bùchūsuǒliào

    - không ngoài dự đoán

  • - 料 liào 不到 búdào 他会来 tāhuìlái

    - Không ngờ anh ấy lại đến.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ trông coi; chăm sóc; quản lí; lo liệu; chăm lo

照看; 管理

Ví dụ:

  • - 照料 zhàoliào

    - trông coi; trông nom

  • - 料理 liàolǐ

    - quản lí; trông lo

✪ đo; cân đo

量；估计数量

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 料 liào 一下 yīxià 需要 xūyào 多少 duōshǎo 水 shuǐ

    - Chúng ta đo xem cần bao nhiêu nước.

  • - 你 nǐ 帮 bāng 我料 wǒliào 一下 yīxià 数量 shùliàng

    - Bạn giúp tôi đo số lượng một lát.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 料

  • - 这种 zhèzhǒng 布料 bùliào 的 de 幅面 fúmiàn 比较 bǐjiào 窄 zhǎi

    - Khổ của loại vải này khá hẹp.

  • - 蓝色 lánsè 染料 rǎnliào ， 蓝色 lánsè 颜料 yánliào 加上 jiāshàng 这种 zhèzhǒng 色彩 sècǎi 的 de 色素 sèsù 或 huò 颜料 yánliào

    - Chất nhuộm màu xanh dương, màu sắc xanh dương cùng với chất màu hoặc màu nhuộm của nó.

  • - 木料 mùliào

    - vật liệu gỗ

  • - 收罗 shōuluó 材料 cáiliào

    - thu nhặt tài liệu.

  • - 搜罗 sōuluó 大量 dàliàng 史料 shǐliào

    - thu thập được hàng loạt tư liệu lịch sử.

  • - 他们 tāmen 是 shì 塑料 sùliào 兄弟 xiōngdì

    - Bọn họ là anh em cây khế ấy mà.

  • - 她 tā 喜欢 xǐhuan 用 yòng 鲜艳 xiānyàn 的 de 布料 bùliào

    - Cô ấy thích dùng vải sặc sỡ.

  • - 这些 zhèxiē 塑料 sùliào 姐妹 jiěmèi 总是 zǒngshì 互相 hùxiāng 抱怨 bàoyuàn

    - Mấy người chị em cây khế này luôn than phiền lẫn nhau.

  • - 碳酸 tànsuān 饮料 yǐnliào

    - Đồ uống có gas

  • - 土壤 tǔrǎng 里施 lǐshī 了 le 硝酸盐 xiāosuānyán 肥料 féiliào

    - Đã phân bón muối nitrat vào đất.

  • - 骨粉 gǔfěn 和 hé 硝酸盐 xiāosuānyán 是 shì 普通 pǔtōng 的 de 肥料 féiliào

    - Bột xương và muối nitrat là phân bón phổ biến.

  • - 零星 língxīng 材料 cáiliào

    - tài liệu linh tinh vụn vặt.

  • - 料事如神 liàoshìrúshén

    - đoán chuyện như thần

  • - 妻子 qīzǐ 无微不至 wúwēibùzhì 地 dì 照料 zhàoliào 他 tā

    - Vợ chăm sóc anh ấy từng li từng tí.

  • - 这些 zhèxiē 材料 cáiliào 废置不用 fèizhìbùyòng ， 太 tài 可惜 kěxī 了 le

    - tài liệu này xếp xó không dùng tới, thật uổng phí

  • - 从 cóng 谷歌 gǔgē 云端 yúnduān 硬盘 yìngpán 上传 shàngchuán 资料 zīliào

    - Tải lên tài liệu qua google driver

  • - 上菜 shàngcài 时 shí 不 bù 提供 tígōng 饮料 yǐnliào ， 因为 yīnwèi 会 huì 妨碍 fángài 消化 xiāohuà

    - Đồ uống không được phục vụ cùng với thức ăn vì chúng cản trở quá trình tiêu hóa.

  • - 过往 guòwǎng 的 de 车子 chēzi ， 都 dōu 满满当当 mǎnmǎndāngdāng 地载 dìzài 着 zhe 建筑材料 jiànzhùcáiliào

    - xe qua lại đều chở đầy ắp vật liệu xây dựng.

  • - 在 zài 这家 zhèjiā 饭店 fàndiàn 吃饭 chīfàn ， 饮料 yǐnliào 免费 miǎnfèi

    - Ăn cơm ở nhà hàng này đồ uống miễn phí.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 搜集 sōují 更 gèng 多 duō 资料 zīliào

    - Tôi muốn thu thập thêm tài liệu.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 料

Hình ảnh minh họa cho từ 料

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 料 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 料›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:đẩu 斗 (+6 nét)
    • Pinyin: Liáo , Liào
    • Âm hán việt: Liêu , Liệu
    • Nét bút:丶ノ一丨ノ丶丶丶一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:FDYJ (火木卜十)
    • Bảng mã:U+6599
    • Tần suất sử dụng:Rất cao