Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "乡下佬" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 乡下佬

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 乡下 xiāngxia 过 guò 着 zhe 胖 pàng 日子 rìzi

  - Họ sống cuộc sống an nhàn ở vùng quê.

• 

  - 他 tā 蜇 zhē 居 jū 乡下 xiāngxia 多年 duōnián

  - Anh ấy ẩn cư ở quê trong nhiều năm.

• 

  - 乡下 xiāngxia 的 de 生活 shēnghuó 很 hěn 宁静 níngjìng

  - Cuộc sống ở vùng quê rất yên bình.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 乡下 xiāngxia 安枕 ānzhěn 享福 xiǎngfú

  - Họ sống yên ổn ở nông thôn.

• 

  - 不管 bùguǎn 刮风下雨 guāfēngxiàyǔ 他 tā 都 dōu 坚持 jiānchí 下乡 xiàxiāng 给 gěi 农民 nóngmín 们 men 看病 kànbìng

  - Mặc cho mưa bão, anh ấy vẫn nhất quyết về quê xem bệnh cho nông dân.

• 

  - 下乡 xiàxiāng 蹲点 dūndiǎn

  - về nằm vùng ở nông thôn

• 

  - 他们 tāmen 搬 bān 到 dào 乡下 xiāngxia 了 le

  - Họ đã chuyển đến quê.

• 

  - 我们 wǒmen 住 zhù 在 zài 乡下 xiāngxia

  - Chúng tôi sống ở quê.

• 

  - 他 tā 回到 huídào 了 le 乡下 xiāngxia

  - Anh ấy quay lại vùng nông thôn.

• 

  - 很多 hěnduō 乡下 xiāngxia 民居 mínjū 和 hé 企业 qǐyè 离 lí 本地 běndì 的 de 电话 diànhuà 交换机 jiāohuànjī 太远 tàiyuǎn

  - Nhiều hộ dân cư ở nông thôn và cơ sở kinh doanh ở quá xa so với tổng đài điện thoại địa phương

• 

  - 调运 diàoyùn 工业品 gōngyèpǐn 下乡 xiàxiāng

  - phân phối và vận chuyển hàng công nghiệp về nông thôn.

• 

  - 早先 zǎoxiān 他 tā 住 zhù 在 zài 乡下 xiāngxia

  - trước kia anh ấy ở nông thôn.

• 

  - 她 tā 喜欢 xǐhuan 去 qù 乡下 xiāngxia 散步 sànbù

  - Cô ấy thích đi dạo ở vùng quê.

• 

  - 对 duì 我 wǒ 这个 zhègè 乡巴佬 xiāngbālǎo 来说 láishuō ， 都 dōu 市里 shìlǐ 这些 zhèxiē 新鲜 xīnxiān 玩意儿 wányìer ， 我 wǒ 确实 quèshí 是 shì 孤陋寡闻 gūlòuguǎwén

  - Với một thằng nhà quê, tôi thực sự không biết gì về những điều mới mẻ này ở thành phố.

• 

  - 他 tā 实在 shízài 太 tài 疲倦 píjuàn 了 le ， 一 yī 躺 tǎng 下 xià 便 biàn 进入 jìnrù 了 le 梦乡 mèngxiāng

  - Anh ấy thực sự mệt mỏi lắm rồi, vừa đặt lưng xuống là gởi hồn vào trong mộng.

• 

  - 住 zhù 在 zài 城里 chénglǐ 比住 bǐzhù 在 zài 乡下 xiāngxia 费钱 fèiqián

  - Ở thành phố thì đắt đỏ hơn ở quê.

• 

  - 乡下 xiāngxia 的 de 姑娘 gūniang 喜欢 xǐhuan 种花 zhònghuā

  - Các cô gái ở quê thích trồng hoa.

• 

  - 他 tā 邀请 yāoqǐng 我们 wǒmen 到 dào 他 tā 乡下 xiāngxia 的 de 庄园 zhuāngyuán 去过 qùguò 一次 yīcì 打猎 dǎliè 的 de 周末 zhōumò

  - Anh ấy mời chúng tôi đến biệt thự ở quê nhà của anh ấy để trải qua một cuối tuần săn bắn.

• 

  - 乡下 xiāngxia 的 de 空气 kōngqì 很 hěn 新鲜 xīnxiān

  - Không khí ở vùng quê rất trong lành.

• 

  - 乡下 xiāngxia 的 de 日子 rìzi 很 hěn 平静 píngjìng

  - Ngày tháng ở nông thôn rất yên bình.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳