Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "久候难耐" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 久候难耐

• 

  - 来自 láizì 拉姆 lāmǔ 斯坦因 sītǎnyīn 空军基地 kōngjūnjīdì 的 de 问候 wènhòu

  - Lời chào từ Căn cứ Không quân Ramstein.

• 

  - 孤寂 gūjì 难耐 nánnài

  - nổi khổ hiu quạnh.

• 

  - 搪瓷 tángcí 器具 qìjù 比 bǐ 玻璃 bōlí 器具 qìjù 经久耐用 jīngjiǔnàiyòng

  - đồ sắt tráng men dùng bền hơn đồ thuỷ tinh.

• 

  - 经久耐用 jīngjiǔnàiyòng

  - lâu bền.

• 

  - 耐心 nàixīn 伺候 cìhòu 时机 shíjī

  - Kiên nhẫn chờ đợi thời cơ.

• 

  - 夏季 xiàjì 暑让 shǔràng 人 rén 难耐 nánnài

  - Mùa hè nóng khiến người ta không thể chịu được.

• 

  - 他 tā 体力 tǐlì 好 hǎo ， 能 néng 耐久 nàijiǔ

  - sức khoẻ anh ấy tốt, dẻo dai.

• 

  - 忍耐 rěnnài 痛苦 tòngkǔ 是 shì 很 hěn 难 nán 的 de

  - Chịu đựng nỗi đau thật sự rất khó.

• 

  - 他 tā 已经 yǐjīng 忍耐 rěnnài 了 le 很 hěn 久 jiǔ

  - Anh ấy đã nhẫn nại rất lâu.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 在 zài 困难 kùnnán 的 de 时候 shíhou 佑助 yòuzhù 我 wǒ

  - Anh ấy luôn giúp đỡ tôi khi gặp khó khăn.

• 

  - 我们 wǒmen 已经 yǐjīng 恭候 gōnghòu 很久 hěnjiǔ 了 le

  - chúng tôi kính cẩn chờ đợi đã lâu rồi.

• 

  - 那个 nàgè 背影 bèiyǐng 让 ràng 我 wǒ 久久 jiǔjiǔ 难忘 nánwàng

  - Bóng lưng đó khiến tôi mãi không thể quên.

• 

  - 有些 yǒuxiē 时候 shíhou 简直 jiǎnzhí 象是 xiàngshì 寸步难行 cùnbùnánxíng 了 le

  - Đôi khi có vẻ như rất khó để tiến về phía trước.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 天气 tiānqì 酷热 kùrè 难耐 nánnài

  - Thời tiết hôm nay nóng quá không chịu nổi.

• 

  - 耐力 nàilì 忍受 rěnshòu 困难 kùnnán 和 hé 痛苦 tòngkǔ 的 de 能力 nénglì

  - Khả năng chịu đựng khó khăn và đau khổ bền bỉ.

• 

  - 在 zài 困难 kùnnán 的 de 时候 shíhou ， 我们 wǒmen 要 yào 看到 kàndào 光明 guāngmíng 的 de 前途 qiántú

  - Trong thời điểm khó khăn, chúng ta phải nhìn thấy một tương lai tươi sáng.

• 

  - 事实 shìshí 已经 yǐjīng 够 gòu 糟 zāo 的 de 了 le ， 何必 hébì 在 zài 回忆 huíyì 的 de 时候 shíhou 还要 háiyào 为难 wéinán 自己 zìjǐ

  - Sự thật đã đủ tồi tệ, tại sao phải làm khó bản thân khi nhớ lại

• 

  - 很难 hěnnán 在 zài 这 zhè 两个 liǎnggè 候选人 hòuxuǎnrén 中作 zhōngzuò 选择 xuǎnzé ； 他们 tāmen 俩 liǎ 的 de 实力 shílì 不分上下 bùfēnshàngxià

  - Rất khó để lựa chọn giữa hai ứng cử viên này, thực lực của họ ngang nhau.

• 

  - 他 tā 什么 shénme 时候 shíhou 回来 huílai 还 hái 很难说 hěnnánshuō

  - khó nói chắc được khi nào thì anh ấy về.

• 

  - 你 nǐ 说 shuō 要 yào 走 zǒu 的 de 时候 shíhou ， 我 wǒ 得 dé 倾尽 qīngjìn 毕生 bìshēng 的 de 忍耐 rěnnài 和 hé 勇敢 yǒnggǎn ， 才能 cáinéng 忍住 rěnzhù 我 wǒ 的 de 眼泪 yǎnlèi

  - Lúc anh nói không muốn ở bên em nữa,em phải dốc hết sự nhẫn nại và dũng cảm của cả đời em,mới có thể kiềm nén được nước mắt của mình.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳