Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "主战派" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 主战派

• 

  - 战斗 zhàndòu 空域 kōngyù

  - không phận chiến đấu.

• 

  - 提高 tígāo 战斗力 zhàndòulì

  - nâng cao sức chiến đấu

• 

  - 率尔 shuàiěr 应战 yìngzhàn

  - ứng chiến một cách khinh suất.

• 

  - 我 wǒ 曾经 céngjīng 被 bèi 派 pài 往 wǎng 达尔 dáěr 福尔 fúěr 苏丹 sūdān

  - Tôi đến Darfur theo nhiệm vụ.

• 

  - 战斗 zhàndòu 的 de 唯物主义 wéiwùzhǔyì

  - chủ nghĩa duy vật đấu tranh

• 

  - 两次 liǎngcì 世界大战 shìjièdàzhàn 都 dōu 是 shì 德国 déguó 军国主义者 jūnguózhǔyìzhě 首先 shǒuxiān 启衅 qǐxìn 的 de

  - Hai lần đại chiến thế giới đều do chủ nghĩa quân phiệt Đức gây ra.

• 

  - 各国 gèguó 人民 rénmín 用 yòng 人民战争 rénmínzhànzhēng 打败 dǎbài 了 le 帝国主义 dìguózhǔyì 的 de 侵略战争 qīnlüèzhànzhēng

  - Nhân dân các nước đã dùng chiến tranh nhân dân đánh bại cuộc chiến tranh xâm lược của bọn đế quốc.

• 

  - 帝国主义 dìguózhǔyì 的 de 战争 zhànzhēng 计划 jìhuà ， 不得人心 bùdérénxīn ， 到处 dàochù 碰壁 pèngbì

  - Kế hoạch gây chiến của đế quốc không được lòng dân và vấp phải trắc trở ở khắp nơi.

• 

  - 铁扇公主 tiěshàngōngzhǔ 战败 zhànbài 了 le

  - công chúa Thiết Phiến bị thua trận rồi.

• 

  - 孙行者 sūnxíngzhě 战败 zhànbài 了 le 铁扇公主 tiěshàngōngzhǔ

  - Tôn Hành Giả đánh bại công chúa Thiết Phiến.

• 

  - 孙行者 sūnxíngzhě 把 bǎ 铁扇公主 tiěshàngōngzhǔ 战败 zhànbài 了 le

  - Tôn Hành Giả đã chiến thắng công chúa Thiết Phiến.

• 

  - 指战员 zhǐzhànyuán 纷纷 fēnfēn 请战 qǐngzhàn ， 要求 yāoqiú 担负 dānfù 主攻 zhǔgōng 任务 rènwù

  - yêu cầu được nhận nhiệm vụ chủ công.

• 

  - 大选 dàxuǎn 在 zài 即 jí 主要 zhǔyào 政党 zhèngdǎng 间 jiān 的 de 论战 lùnzhàn 愈演愈烈 yùyǎnyùliè

  - Gần đến cuộc bầu cử, cuộc tranh luận giữa các đảng chính đang trở nên gay gắt hơn.

• 

  - 战栗 zhànlì 不由自主 bùyóuzìzhǔ 地 dì 颤动 chàndòng 或 huò 抖动 dǒudòng ， 如 rú 由于 yóuyú 神经 shénjīng 或 huò 虚弱 xūruò 等 děng 原因 yuányīn

  - Run rẩy một cách không tự chủ, như do thần kinh hoặc yếu đuối.

• 

  - 前哨 qiánshào 派驻在 pàizhùzài 离 lí 主力部队 zhǔlìbùduì 很远 hěnyuǎn 的 de 地带 dìdài 的 de 支队 zhīduì 以防 yǐfáng 敌人 dírén 的 de 偷袭 tōuxí

  - Tiền tuyến được triển khai tại đội hỗ trợ ở khu vực xa trung đội lực lượng chính để phòng tránh cuộc tấn công bất ngờ từ địch.

• 

  - 中青年 zhōngqīngnián 教师 jiàoshī 是 shì 教育战线 jiàoyùzhànxiàn 的 de 主干 zhǔgàn

  - những giáo viên trẻ là nồng cốt của mặt trận giáo dục.

• 

  - 他 tā 主导 zhǔdǎo 了 le 公司 gōngsī 的 de 发展 fāzhǎn 战略 zhànlüè

  - Anh ấy dẫn dắt chiến lược phát triển của công ty.

• 

  - 学使 xuéshǐ ( 科举 kējǔ 时代 shídài 派 pài 到 dào 各省 gèshěng 去 qù 主持 zhǔchí 考试 kǎoshì 的 de 官员 guānyuán )

  - quan học sứ.

• 

  - 在 zài 师 shī 主力部队 zhǔlìbùduì 之前 zhīqián 先行 xiānxíng 派出 pàichū 装甲车 zhuāngjiǎchē 去 qù 侦察 zhēnchá 敌军 díjūn 的 de 活动 huódòng

  - Tiền đội xe tăng được phái đi trinh sát hoạt động của địch trước khi lực lượng chính của giáo viên ra trận.

• 

  - 饭店 fàndiàn 的 de 工作人员 gōngzuòrényuán 主要 zhǔyào 靠 kào 小费 xiǎofèi 来 lái 增加 zēngjiā 他 tā （ 她 tā ） 们 men 平时 píngshí 微薄 wēibó 的 de 收入 shōurù

  - Nhân viên khách sạn phụ thuộc vào tiền boa để tăng mức lương thưởng nhỏ của họ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳