Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "主农说" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 主农说

• 

  - 社会主义 shèhuìzhǔyì 农村 nóngcūn 的 de 新风貌 xīnfēngmào

  - cảnh tượng mới của nông thôn xã hội chủ nghĩa.

• 

  - 他 tā 主动 zhǔdòng 说媒 shuōméi ， 真是 zhēnshi 好人 hǎorén

  - Anh ấy chủ động giới thiệu, thật là người tốt.

• 

  - 等 děng 他 tā 打定 dǎdìng 了 le 主意 zhǔyi 再说 zàishuō

  - Đợi đến khi anh ấy quyết định rồi nói sau.

• 

  - 这本 zhèběn 小说 xiǎoshuō 的 de 主人公 zhǔréngōng 正是 zhèngshì 作者 zuòzhě 自己 zìjǐ 的 de 化身 huàshēn

  - nhân vật chính trong bộ tiểu thuyết này chính là hoá thân của tác giả.

• 

  - 他 tā 是 shì 说到做到 shuōdàozuòdào 的 de 主儿 zhǔér

  - anh ấy là người đã nói là làm.

• 

  - 农场主 nóngchǎngzhǔ 配 pèi 了 le 两头 liǎngtóu 牛 niú

  - Chủ trang trại đã phối giống cho hai con bò.

• 

  - 上边 shàngbiān 没 méi 说话 shuōhuà ， 底下人 dǐxiàrén 不好 bùhǎo 做主 zuòzhǔ

  - cấp trên không nói gì, cấp dưới không thể tự quyết được.

• 

  - 众说纷纭 zhòngshuōfēnyún ， 他 tā 也 yě 没 méi 了 le 主见 zhǔjiàn

  - nhiều ý kiến khác nhau, anh ấy không có chủ kiến gì.

• 

  - 过去 guòqù 西藏 xīzàng 农奴主 nóngnúzhǔ 用 yòng 剥皮抽筋 bāopíchōujīn 等 děng 酷刑 kùxíng 来 lái 迫害 pòhài 广大 guǎngdà 农奴 nóngnú

  - chủ nô vùng Tây Tạng xưa dùng nhục hình lột da, rút gân để bức hại rất nhiều nông nô.

• 

  - 自有主张 zìyǒuzhǔzhāng ， 不在乎 bùzàihu 别人 biérén 怎么 zěnme 说 shuō

  - Có chủ ý riêng của mình, chẳng quan tâm người khác nói thế nào cả

• 

  - 这 zhè 间 jiān 房子 fángzi 整洁 zhěngjié 而 ér 井井有条 jǐngjǐngyǒutiáo 女主人 nǚzhǔrén 说 shuō 她 tā 有 yǒu 一点 yìdiǎn 洁癖 jiépǐ

  - Căn nhà ngăn nắp và ngăn nắp, cô chủ cho biết cô ấy có chút sạch sẽ.

• 

  - 这个 zhègè 农场主 nóngchǎngzhǔ 要 yào 生产 shēngchǎn 水果 shuǐguǒ

  - Trang trại này chủ yếu sản xuất trái cây.

• 

  - 结合实际 jiéhéshíjì 事例 shìlì 对 duì 农民 nóngmín 进行 jìnxíng 社会主义 shèhuìzhǔyì 教育 jiàoyù

  - kết hợp với những việc tiêu biểu của thực tế để hướng dẫn nông dân tiến hành giáo dục chủ nghĩa xã hội.

• 

  - 所以 suǒyǐ 说 shuō 我们 wǒmen 有 yǒu 七个 qīgè 小时 xiǎoshí 选出 xuǎnchū 一位 yīwèi 学生会 xuéshenghuì 主席 zhǔxí

  - Vì vậy, chúng tôi có bảy giờ để bầu ra một chủ tịch sinh viên.

• 

  - 旧社会 jiùshèhuì 地主 dìzhǔ 有钱有势 yǒuqiányǒushì ， 勾结 gōujié 官府 guānfǔ ， 欺压 qīyā 农民 nóngmín

  - Xã hội xưa, địa chủ giàu có và quyền lực cấu kết với bọn quan phủ áp bức nông dân.

• 

  - 农场主 nóngchǎngzhǔ 把 bǎ 偷吃 tōuchī 庄稼 zhuāngjia 的 de 鸟 niǎo 赶走 gǎnzǒu 了 le

  - Chủ nông trại đã đuổi những con chim ăn vụn mùa màng đi.

• 

  - 他 tā 也 yě 说不上 shuōbùshàng 到 dào 农场 nóngchǎng 去 qù 的 de 路 lù 怎么 zěnme 走 zǒu

  - anh ấy cũng không nói được đường đến nông trường đi như thế nào.

• 

  - 这部 zhèbù 小说 xiǎoshuō 着力 zhuólì 地 dì 描绘 miáohuì 了 le 农村 nóngcūn 的 de 新面貌 xīnmiànmào

  - bộ tiểu thuyết này cố gắng miêu tả bộ mặt mới của nông thôn.

• 

  - 工农联盟 gōngnóngliánméng 是 shì 我们 wǒmen 建成 jiànchéng 社会主义 shèhuìzhǔyì 的 de 基石 jīshí

  - liên minh công nông là nền tảng để chúng ta xây dựng thành công chủ nghĩa xã hội.

• 

  - 说话 shuōhuà 时 shí 使用 shǐyòng 的 de 是 shì 主动 zhǔdòng 语态 yǔtài

  - Anh ấy đang sử dụng một giọng nói chủ động.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳