Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "主事" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 主事

• 

  - 当 dāng 家主 jiāzhǔ 事 shì

  - lo liệu việc nhà

• 

  - 蠹害 dùhài 社会主义 shèhuìzhǔyì 建设 jiànshè 事业 shìyè

  - gây hại đến sự nghiệp xây dựng chủ nghĩa xã hội

• 

  - 主事人 zhǔshìrén

  - người chủ quản

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 主要 zhǔyào 是 shì 你 nǐ 的 de 责任 zérèn

  - Việc này chủ yếu là trách nhiệm của bạn.

• 

  - 他们 tāmen 不许 bùxǔ 我 wǒ 向 xiàng 主人 zhǔrén 打听 dǎtīng 这件 zhèjiàn 事 shì

  - Họ cấm tôi hỏi chủ tôi về điều đó.

• 

  - 这事 zhèshì 还 hái 得 dé 另打主意 lìngdǎzhǔyi

  - Việc này hãy nghĩ cách khác.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 你 nǐ 得 dé 自己 zìjǐ 拿主意 názhǔyi

  - Bạn phải tự quyết định về điều này.

• 

  - 董事会 dǒngshìhuì 将会 jiānghuì 改变 gǎibiàn 主意 zhǔyi 的 de

  - Bàn cờ sẽ lật.

• 

  - 做事 zuòshì 不能 bùnéng 只 zhǐ 在 zài 钱 qián 上 shàng 打主意 dǎzhǔyi

  - làm việc không chỉ vì tiền.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 以 yǐ 儿童 értóng 故事 gùshì 为主 wéizhǔ

  - Cuốn sách này chủ yếu là các câu chuyện dành cho trẻ em.

• 

  - 她 tā 虽然 suīrán 性情温和 xìngqíngwēnhé 但 dàn 遇事 yùshì 很 hěn 有 yǒu 主见 zhǔjiàn

  - Mặc dù cô ấy tình tình hòa thuận nhưng khi gặp việc gì đó thì rất có chủ kiến.

• 

  - 用 yòng 辩证唯物主义 biànzhèngwéiwùzhǔyì 的 de 观点 guāndiǎn 去 qù 观察 guānchá 事物 shìwù

  - dùng quan điểm biện chứng của chủ nghĩa duy vật để quan sát sự vật.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事应 shìyīng 由 yóu 我 wǒ 作主 zuòzhǔ

  - Việc này nên do tôi quyết định

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 谁 shuí 当权 dāngquán 就 jiù 由 yóu 谁 shuí 做主 zuòzhǔ

  - việc này ai cầm quyền thì do người đó làm chủ.

• 

  - 我们 wǒmen 革命 gémìng 的 de 前辈 qiánbèi 所 suǒ 念念不忘 niànniànbùwàng 的 de 是 shì 共产主义 gòngchǎnzhǔyì 事业 shìyè ， 而 ér 不是 búshì 个人 gèrén 的 de 得失 déshī

  - các bậc tiền bối Cách Mạng chúng tôi, nhớ mãi không quên sự nghiệp của chủ nghĩa Cộng Sản, nhưng không phải là sự tính toán hơn thiệt cá nhân.

• 

  - 圣公会 shènggōnghuì 教区 jiàoqū 委员 wěiyuán 圣公会 shènggōnghuì 教区 jiàoqū 委员会 wěiyuánhuì 中 zhōng 推选 tuīxuǎn 的 de 两位 liǎngwèi 主要 zhǔyào 执事 zhíshì 之一 zhīyī

  - Một trong hai vị chức trách chính được bầu chọn trong Ủy ban Giáo hạt của Hội Thánh Anh Giáo.

• 

  - 结合实际 jiéhéshíjì 事例 shìlì 对 duì 农民 nóngmín 进行 jìnxíng 社会主义 shèhuìzhǔyì 教育 jiàoyù

  - kết hợp với những việc tiêu biểu của thực tế để hướng dẫn nông dân tiến hành giáo dục chủ nghĩa xã hội.

• 

  - 贪污 tānwū 分子 fènzǐ 是 shì 社会主义 shèhuìzhǔyì 建设 jiànshè 事业 shìyè 的 de 蛀虫 zhùchóng

  - những phần tử tham ô là sâu mọt của sự nghiệp xây dựng chủ nghĩa xã hội.

• 

  - 跟 gēn 主日 zhǔrì 学校 xuéxiào 讲 jiǎng 的 de 传教 chuánjiào 故事 gùshì 一样 yīyàng

  - Nghe giống như mọi câu chuyện trong trường học chủ nhật.

• 

  - 堂堂 tángtáng 主流 zhǔliú 媒体 méitǐ 什么 shénme 时候 shíhou 也 yě 去 qù 博客 bókè 圈干 quāngàn 龌龊事 wòchuòshì 了 le

  - Khi nào thì các phương tiện truyền thông chính thống lại trở thành một thứ khốn nạn của thế giới blog?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳