Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "中常" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 中常

• 

  - 心中 xīnzhōng 常怀 chánghuái 戚意 qīyì

  - Trong lòng thường có nỗi buồn.

• 

  - 亚 yà 氨基 ānjī 在 zài 化学 huàxué 中 zhōng 很 hěn 常见 chángjiàn

  - Gốc a-mô-niăc trong hóa học rất phổ biến.

• 

  - 暗示 ànshì ， 影射 yǐngshè 词句 cíjù 中 zhōng 的 de 不 bù 直接 zhíjiē 的 de 或 huò 微妙 wēimiào 的 de ， 通常 tōngcháng 贬损 biǎnsǔn 的 de 含义 hányì ； 暗示 ànshì

  - Ám chỉ, trong các từ và câu biểu thị, có ý nghĩa gián tiếp hoặc tinh sub, thường mang tính chất phỉ báng; gợi ý.

• 

  - 中秋节 zhōngqiūjié 通常 tōngcháng 在 zài 每年 měinián 农历 nónglì 的 de 八月 bāyuè 十五 shíwǔ

  - Tết Trung thu thường rơi vào ngày 15 tháng 8 âm lịch hàng năm.

• 

  - 宫音 gōngyīn 在 zài 音乐 yīnyuè 中 zhōng 非常 fēicháng 重要 zhòngyào

  - Âm cung rất quan trọng trong âm nhạc.

• 

  - 在 zài 中世纪 zhōngshìjì 时期 shíqī ， 诗人 shīrén 常 cháng 把 bǎ 天空 tiānkōng 叫作 jiàozuò 苍穹 cāngqióng

  - Trong thời kỳ Trung cổ, những nhà thơ thường gọi bầu trời là "thanh không".

• 

  - 山中 shānzhōng 的 de 泉水 quánshuǐ 非常 fēicháng 清澈 qīngchè

  - Nước suối trong núi rất trong lành.

• 

  - 芷 zhǐ 是 shì 常见 chángjiàn 中药材 zhōngyàocái

  - Bạch chỉ là dược liệu đông y thường thấy.

• 

  - 寺 sì 中 zhōng 常有 chángyǒu 念 niàn 呗 bei 响 xiǎng

  - Trong chùa thường có tiếng tụng kinh vang lên.

• 

  - 成绩 chéngjì 中常 zhōngcháng

  - thành tích trung bình

• 

  - 拱券 gǒngxuàn 在 zài 建筑 jiànzhù 中 zhōng 很 hěn 常见 chángjiàn

  - Vòm cung rất phổ biến trong kiến trúc.

• 

  - 天空 tiānkōng 中 zhōng 云层 yúncéng 非常 fēicháng 浓厚 nónghòu

  - Trên trời, mây rất dày đặc.

• 

  - 钠 nà 在 zài 空气 kōngqì 中 zhōng 非常 fēicháng 活泼 huópo

  - Natri rất dễ phản ứng trong không khí.

• 

  - 中午 zhōngwǔ 非常 fēicháng 炎热 yánrè

  - Buổi trưa trời rát nóng.

• 

  - 他 tā 心中 xīnzhōng 常眷 chángjuàn 着 zhe 老友 lǎoyǒu

  - Anh ấy trong tâm luôn nhớ người bạn cũ.

• 

  - 她 tā 的 de 中文 zhōngwén 非常 fēicháng 健 jiàn

  - Tiếng Trung của cô ấy rất thành thạo.

• 

  - 暴力手段 bàolìshǒuduàn 在 zài 政治 zhèngzhì 斗争 dòuzhēng 中 zhōng 常见 chángjiàn

  - Thủ đoạn bạo lực thường thấy trong đấu tranh chính trị.

• 

  - 中常 zhōngcháng 年景 niánjǐng

  - mùa màng bình thường

• 

  - 人生 rénshēng 最 zuì 严峻 yánjùn 的 de 考验 kǎoyàn ， 常常 chángcháng 不 bù 在 zài 逆境 nìjìng 之中 zhīzhōng ， 而 ér 在 zài 成功 chénggōng 之后 zhīhòu

  - Thử thách gay gắt nhất của cuộc đời thường không ở trong nghịch cảnh mà là sau khi thành công.

• 

  - 他 tā 在 zài 侪辈 cháibèi 中 zhōng 非常 fēicháng 有 yǒu 威望 wēiwàng

  - Anh ấy rất có uy tín trong đám bạn bè đồng trang lứa.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳