Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "严了眼儿" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 严了眼儿

• 

  - 他 tā 留 liú 了 le 个 gè 条儿 tiáoér

  - Anh ấy để lại một mẩu giấy nhắn.

• 

  - 她 tā 生 shēng 了 le 个 gè 儿子 érzi

  - cô sinh được một đứa con trai.

• 

  - 开 kāi 了 le 一个 yígè 方儿 fāngér

  - Đã kê một đơn thuốc.

• 

  - 听 tīng 他 tā 说 shuō 得 dé 有鼻子有眼儿 yǒubíziyǒuyǎnér 的 de ， 也 yě 就 jiù 信 xìn 了 le

  - anh nói chuyện có căn cứ hẳn hoi, cũng có thể tin được.

• 

  - 眼泡 yǎnpāo 儿 ér 哭肿 kūzhǒng 了 le

  - khóc sưng cả mí mắt

• 

  - 偷偷 tōutōu 儿地觑 érdìqù 了 le 他 tā 一眼 yīyǎn

  - nheo mắt nhìn trộm anh ta.

• 

  - 他 tā 用 yòng 工具 gōngjù 扎 zhā 了 le 一个 yígè 眼儿 yǎnér

  - Anh ấy đã dùng công cụ để đâm một lỗ nhỏ.

• 

  - 他 tā 心眼儿 xīnyǎner 窄 zhǎi ， 受不了 shòubùliǎo 委屈 wěiqū

  - Bụng dạ anh ta hẹp hòi không chịu được oan ức.

• 

  - 我们 wǒmen 老板 lǎobǎn 心眼儿 xīnyǎner 太多 tàiduō 了 le

  - Sếp chúng tôi lo lắng quá mức rồi.

• 

  - 我 wǒ 是 shì 打 dǎ 嘴 zuǐ 头儿 tóuer 上 shàng 直到 zhídào 心眼儿 xīnyǎner 里服 lǐfú 了 le 你 nǐ 了 le

  - tôi thực tâm phục khẩu phục anh.

• 

  - 小燕儿 xiǎoyànér 在 zài 空中 kōngzhōng 飞过 fēiguò ， 一眨眼 yīzhǎyǎn 就 jiù 不见 bújiàn 了 le

  - con én nhỏ bay trong không trung, trong nháy mắt đã biến mất.

• 

  - 眼睛 yǎnjing 里 lǐ 进去 jìnqù 了 le 沙子 shāzi ， 一个劲儿 yīgèjìner 地挤 dìjǐ 咕 gū

  - cát vào trong mắt, cứ chớp chớp mãi.

• 

  - 刚才 gāngcái 还 hái 看见 kànjiàn 他 tā 在 zài 这儿 zhèér ， 怎么 zěnme 晃眼 huǎngyǎn 就 jiù 不见 bújiàn 了 le

  - mới thấy anh ấy ở đây, sao nháy mắt một cái thì không thấy rồi.

• 

  - 她 tā 才 cái 说 shuō 了 le 两个 liǎnggè 字 zì ， 话 huà 便 biàn 哽塞 gěngsè 在 zài 嗓子眼儿 sǎngziyǎner 里 lǐ 了 le

  - cô ấy vừa nói, lời nói đã bị tắc nghẹn.

• 

  - 这个 zhègè 小孩儿 xiǎoháier 生 shēng 了 le 严重 yánzhòng 的 de 病 bìng

  - Thằng bé bị bệnh rất nặng.

• 

  - 他害 tāhài 了 le 严重 yánzhòng 的 de 眼病 yǎnbìng

  - Anh ấy bị bệnh mắt nặng.

• 

  - 老师 lǎoshī 严肃 yánsù 瞪起 dèngqǐ 了 le 眼 yǎn

  - Thầy giáo nghiêm khắc trợn mắt lên.

• 

  - 你 nǐ 怎么 zěnme 连 lián 眼皮子 yǎnpízi 底下 dǐxià 这点 zhèdiǎn 事儿 shìer 都 dōu 办 bàn 不了 bùliǎo

  - anh làm sao mà có tí việc cỏn con cũng không làm được?

• 

  - 几年 jǐnián 不到 búdào 这儿 zhèér 来 lái ， 连 lián 从前 cóngqián 最熟 zuìshú 的 de 路 lù 也 yě 眼生 yǎnshēng 了 le

  - mấy năm không đến đây, ngay cả những con đường quen thuộc nhất trước đây cũng cảm thấy lạ.

• 

  - 你别 nǐbié 太 tài 小心眼儿 xiǎoxīnyǎner 了 le ， 为 wèi 这么 zhème 点事 diǎnshì 也 yě 值得 zhíde 生气 shēngqì

  - mày hẹp hòi vừa chứ, vì tý chuyện thế mà cũng nổi giận.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳