Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "丢眉弄色" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 丢眉弄色

• 

  - 无色 wúsè 的 de 无色 wúsè 的 de ， 因零 yīnlíng 饱和度 bǎohédù 而 ér 没有 méiyǒu 颜色 yánsè ， 如 rú 中性 zhōngxìng 灰色 huīsè ， 白色 báisè ， 或 huò 黑色 hēisè

  - Màu vô sắc là màu không có màu sắc, không có sắc thái do độ bão hòa không đủ, như màu xám trung tính, màu trắng hoặc màu đen.

• 

  - 唉 āi 好好 hǎohǎo 的 de 一套 yītào 书 shū 弄 nòng 丢 diū 了 le 两本 liǎngběn

  - Dào, cả một bộ sách hay mà để mất hai quyển.

• 

  - 我 wǒ 的 de 箱子 xiāngzi 让 ràng 小王 xiǎowáng 弄 nòng 丢 diū 了 le

  - Cái vali của tôi bị Tiểu Vương làm mất rồi.

• 

  - 眉梢 méishāo 间 jiān 显露出 xiǎnlùchū 忧郁 yōuyù 的 de 神色 shénsè

  - trong khoé mắt hiện ra vẻ ưu tư.

• 

  - 他 tā 弄 nòng 丢 diū 了 le 钥匙 yàoshi

  - Anh ấy đánh mất chìa khóa.

• 

  - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 把 bǎ 钱包 qiánbāo 弄 nòng 丢 diū 了 le

  - Anh ấy không cẩn thận làm mất ví tiền rồi

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 钱包 qiánbāo 弄 nòng 丢 diū 了 le

  - Tôi làm mất túi tiền rồi.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 钱包 qiánbāo 弄 nòng 丢 diū 了 le

  - Anh ấy làm mất ví tiền.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 身份证 shēnfènzhèng 弄 nòng 丢 diū 了 le

  - Anh ấy làm mất thẻ căn cước rồi.

• 

  - 他 tā 的 de 书 shū 被 bèi 我 wǒ 给 gěi 弄 nòng 丢 diū 了 le

  - Quyển sách của anh ấy bị tôi làm mất rồi.

• 

  - 我 wǒ 弄 nòng 丢 diū 了 le 我 wǒ 的 de 手机 shǒujī

  - Tôi làm mất điện thoại của mình.

• 

  - 这 zhè 工作 gōngzuò 弄不好 nòngbùhǎo 我 wǒ 丢 diū 了 le

  - Công việc này nếu không làm tốt tôi sẽ mất.

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 你 nǐ 把 bǎ 它 tā 弄 nòng 丢 diū 了 le ！

  - Tôi nghĩ rằng bạn đã mất nó!

• 

  - 我 wǒ 弄 nòng 丢 diū 了 le 房子 fángzi 的 de 钥匙 yàoshi

  - Tôi làm mất chìa khóa nhà.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 小心 xiǎoxīn 把 bǎ 钥匙 yàoshi 弄 nòng 丢 diū 了 le

  - Tôi không cẩn thận làm mất chìa khóa rồi.

• 

  - 他 tā 眉飞色舞 méifēisèwǔ 的 de ， 一定 yídìng 有 yǒu 喜事 xǐshì

  - Anh ta mặt mày hớn hở, nhất định có chuyện vui.

• 

  - 今天 jīntiān 真 zhēn 倒霉 dǎoméi ， 把 bǎ 钱包 qiánbāo 弄 nòng 丢 diū 了 le

  - Hôm nay tôi thật xui xẻo, tôi bị mất ví

• 

  - 节日 jiérì 的 de 气氛 qìfēn 让 ràng 人们 rénmen 眉飞色舞 méifēisèwǔ ， 充满 chōngmǎn 了 le 欢乐 huānlè 和 hé 活力 huólì

  - Không khí lễ hội làm cho con người vui vẻ, tràn đầy niềm vui và sức sống.

• 

  - 你 nǐ 爸 bà 的 de 咬 yǎo 骨 gǔ 被 bèi 她 tā 弄 nòng 丢 diū 了 le

  - Xương hàm bố anh bị cô ta làm mất rồi.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 我 wǒ 的 de 礼物 lǐwù 弄 nòng 丢 diū 了 le

  - Anh ấy làm mất món quà của tôi rồi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳