Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不锈铁" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不锈铁

• 

  - 桌面 zhuōmiàn 平 píng 不平 bùpíng ， 就 jiù 看活 kànhuó 的 de 粗细 cūxì

  - mặt bàn nhẵn hay không là do tay nghề khéo hay vụng.

• 

  - 铁证如山 tiězhèngrúshān ， 不容 bùróng 抵赖 dǐlài

  - chứng cớ rõ ràng, không thể chối cãi.

• 

  - 铁证如山 tiězhèngrúshān ( 形容 xíngróng 证据 zhèngjù 确凿不移 quèzáobùyí )

  - chứng cớ rành rành

• 

  - 铁 tiě 秤锤 chèngchuí 有些 yǒuxiē 生锈 shēngxiù 了 le

  - Quả cân sắt có chút bị rỉ sắt.

• 

  - 铁锤 tiěchuí 打 dǎ 在 zài 石头 shítou 上 shàng ， 迸出 bèngchū 不少 bùshǎo 火星 huǒxīng

  - búa sắt đập vào đá bắn ra nhiều đốm lửa nhỏ.

• 

  - 事实 shìshí 俱 jù 在 zài ， 铁板钉钉 tiěbǎndīngdīng ， 你 nǐ 抵赖 dǐlài 不了 bùliǎo

  - sự thật rành rành, anh chối cũng không được đâu.

• 

  - 不知 bùzhī 怎 zěn 的 de ， 我 wǒ 的 de 脚 jiǎo 像 xiàng 铁钉 tiědīng 钉 dīng 在 zài 地上 dìshàng 似的 shìde ， 一步 yībù 也 yě 不肯 bùkěn 往前 wǎngqián 挪 nuó

  - không biết làm sao, bàn chân của tôi giống bị cắm đinh vào và tôi không thể bước được

• 

  - 父亲 fùqīn 不 bù 喜欢 xǐhuan 儿子 érzi 在外 zàiwài 夜宿 yèsù 不归 bùguī ， 所以 suǒyǐ 他 tā 斩钉截铁 zhǎndīngjiétiě 地 dì 禁止 jìnzhǐ 他 tā 再 zài 那样 nàyàng 做 zuò

  - Cha không thích con trai ngủ ngoài đêm và không về nhà, vì vậy ông đã quả quyết cấm cản anh ta làm như vậy nữa.

• 

  - 铁易 tiěyì 生锈 shēngxiù

  - Sắt dễ bị han rỉ.

• 

  - 他们 tāmen 不是 búshì 铁板一块 tiěbǎnyīkuài ， 内部 nèibù 有 yǒu 矛盾 máodùn ， 有 yǒu 分歧 fēnqí

  - họ không phải là một khối bền chắc, nội bộ phát sinh mâu thuẫn, có sự chia rẽ.

• 

  - 这 zhè 只 zhǐ 杯子 bēizi 是 shì 不锈钢 bùxiùgāng 做 zuò 的 de

  - Cái cốc này được làm bằng thép không gỉ.

• 

  - 生铁 shēngtiě 铸就 zhùjiù 的 de ， 不 bù 容易 róngyì 拆掉 chāidiào

  - những thứ đúc bằng sắt sống khó bị phá huỷ.

• 

  - 用铁 yòngtiě 筷子 kuàizi 夹菜 jiācài 不 bù 方便 fāngbiàn

  - Gắp đồ ăn bằng đũa sắt bất tiện.

• 

  - 利器 lìqì 不磨要 bùmóyào 生锈 shēngxiù ； 人 rén 不 bù 学习 xuéxí 要 yào 落后 luòhòu

  - Vũ khí sắc bén không mài sẽ bị rỉ sét, người không học sẽ bị lạc hậu.

• 

  - 这架 zhèjià 机器 jīqì 左不过 zuǒbùguò 是 shì 上 shàng 了 le 点 diǎn 锈 xiù ， 不用 bùyòng 修 xiū

  - cái máy này chẳng qua sét một chút, không cần phải sửa chữa.

• 

  - 地铁 dìtiě 3 号线 hàoxiàn 人 rén 不少 bùshǎo

  - Chuyến tàu điện ngầm số 3 có không ít người.

• 

  - 机器 jīqì 不 bù 好好 hǎohǎo 养护 yǎnghù ， 久而久之 jiǔérjiǔzhī 就要 jiùyào 生锈 shēngxiù

  - Máy không được bảo trì tốt sẽ bị rỉ theo thời gian.

• 

  - 机器 jīqì 要 yào 不 bù 好好 hǎohǎo 养护 yǎnghù ， 久而久之 jiǔérjiǔzhī 就要 jiùyào 生锈 shēngxiù

  - máy móc nếu không bảo dưỡng tốt, lâu ngày sẽ bị han rỉ.

• 

  - 许多 xǔduō 大船 dàchuán 都 dōu 在 zài 起碇 qǐdìng ， 铁链 tiěliàn 不断 bùduàn 哗啦啦 huālālā 地响 dìxiǎng 着 zhe

  - Nhiều tàu lớn đang nhổ neo, tiếng dây xích kêu rầm rầm.

• 

  - 铁路 tiělù 通车 tōngchē 以后 yǐhòu ， 这里 zhèlǐ 的 de 各族人民 gèzúrénmín 莫不 mòbù 欢喜 huānxǐ 鼓舞 gǔwǔ

  - sau khi tuyến đường sắt thông suốt, nhân dân các dân tộc ở vùng này không ai là không vui mừng phấn khởi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳