不越雷池 bù yuè léichí

Từ hán việt: 【bất việt lôi trì】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不越雷池" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 不 越 雷 池

Đọc nhanh: 不越雷池 (bất việt lôi trì). Ý nghĩa là: không vượt quá giới hạn quy định, duy trì trong giới hạn.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 不越雷池 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 不越雷池 khi là Thành ngữ

✪ không vượt quá giới hạn quy định

not overstepping the prescribed limits

✪ duy trì trong giới hạn

to remain within bounds

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不越雷池

  • - 不可逾越 bùkěyúyuè 的 de 障碍 zhàngài

    - trở ngại không thể vượt qua

  • - 干打雷 gàndǎléi ， 不下雨 bùxiàyǔ

    - chỉ có sấm không có mưa; có nói mà chẳng có làm.

  • - 雷声 léishēng 不断 bùduàn 轰响 hōngxiǎng

    - Tiếng sấm không ngừng nổ vang.

  • - 雨越 yǔyuè 下 xià 越 yuè 大 dà ， 运动会 yùndònghuì 不得不 bùdébù 中止 zhōngzhǐ

    - Mưa ngày càng nặng hạt,hội thao đành phải hủy bỏ.

  • - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一根 yīgēn 口红 kǒuhóng ， 颜色 yánsè 显黑 xiǎnhēi 不 bù 适合 shìhé 我 wǒ ， 我 wǒ 又 yòu 踩 cǎi 雷 léi 了 le

    - Tớ vừa mua một thỏi son, màu đen đen không hợp tớ, lại giẫm phải mìn rồi

  • - 越干越 yuègànyuè 有 yǒu 劲儿 jìner ， 一点 yìdiǎn 也 yě 不 bù 觉得 juéde 累 lèi

    - Càng làm càng hăng say, không thấy mệt mỏi tý nào.

  • - 不要 búyào 宽纵 kuānzòng 自己 zìjǐ ， 要求 yāoqiú 自己 zìjǐ 越严 yuèyán ， 进步 jìnbù 就 jiù 越 yuè 快 kuài

    - không được buông thả bản thân, phải yêu cầu nghiêm khắc đối với bản thân thì tiến bộ mới nhanh.

  • - 不要 búyào 乱 luàn 扔 rēng 废旧电池 fèijiùdiànchí

    - Đừng vứt linh tinh pin đã qua sử dụng.

  • - 你 nǐ 喜不喜欢 xǐbùxǐhuan 越南 yuènán ？

    - Cậu có thích Việt Nam không?

  • - 这种 zhèzhǒng 越权 yuèquán 行为 xíngwéi 是 shì 不 bù 被 bèi 允许 yǔnxǔ 的 de

    - Hành vi vượt quyền này là không được phép.

  • - 回程 huíchéng 用 yòng 的 de 时间 shíjiān 比 bǐ 平时 píngshí 长 zhǎng 因为 yīnwèi 飞机 fēijī 不能 bùnéng 飞越 fēiyuè 战区 zhànqū

    - Thời gian sử dụng trong chuyến trở về kéo dài hơn bình thường, bởi vì máy bay không thể bay qua khu vực chiến tranh.

  • - 他 tā 越 yuè 琢磨 zhuómó 越 yuè 觉得 juéde 这 zhè 事 shì 不对劲 búduìjìn ， 其中 qízhōng 必有 bìyǒu 原因 yuányīn

    - anh ta càng nghiên cứu lại càng cảm thấy chuyện này bất thường, bên trong ắt có nguyên nhân

  • - 不要 búyào 超越 chāoyuè 权限 quánxiàn

    - đừng có vượt quá quyền hạn.

  • - 争吵 zhēngchǎo 声音 shēngyīn 不止 bùzhǐ ， 越来越 yuèláiyuè 吵 chǎo

    - Tiếng cãi vã không ngừng, càng lúc càng to..

  • - 他 tā 每天 měitiān 早晨 zǎochén 坚持 jiānchí 跑步 pǎobù ， 雷打不动 léidǎbùdòng

    - cậu ấy mỗi buổi sáng sớm đều kiên trì chạy bộ, ngày nào cũng như ngày nấy.

  • - 我 wǒ 越来越 yuèláiyuè 不 bù 相信 xiāngxìn 他 tā 了 le

    - Tôi ngày càng không tin tưởng cậu ta.

  • - 老鼠 lǎoshǔ 越来越 yuèláiyuè 不 bù 害怕 hàipà 猫 māo 了 le

    - Chuột càng ngày càng không sợ mèo nữa.

  • - 这位 zhèwèi 老者 lǎozhě 劝诫 quànjiè 他 tā 不要 búyào 越陷越深 yuèxiànyuèshēn 一错再错 yīcuòzàicuò

    - Lão nhân gia dặn dò không được càng ngày càng lún sâu, càng ngày càng phạm sai lầm.

  • - 对 duì 越南 yuènán 的 de 攻击 gōngjī 是 shì 不 bù 公正 gōngzhèng 的 de

    - Sự công kích Việt Nam là không công bằng.

  • - 不要 búyào 越权 yuèquán ， 否则 fǒuzé 会 huì 有 yǒu 处罚 chǔfá

    - Đừng vượt quyền, nếu không sẽ bị xử phạt.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 不越雷池

Hình ảnh minh họa cho từ 不越雷池

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 不越雷池 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 池›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+3 nét)
    • Pinyin: Chè , Chí , Tuó
    • Âm hán việt: Trì
    • Nét bút:丶丶一フ丨フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EPD (水心木)
    • Bảng mã:U+6C60
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 越›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Tẩu 走 (+5 nét)
    • Pinyin: Huó , Yuè
    • Âm hán việt: Hoạt , Việt
    • Nét bút:一丨一丨一ノ丶一フフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GOIV (土人戈女)
    • Bảng mã:U+8D8A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 雷›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Vũ 雨 (+5 nét)
    • Pinyin: Léi , Lèi
    • Âm hán việt: Lôi , Lỗi
    • Nét bút:一丶フ丨丶丶丶丶丨フ一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:MBW (一月田)
    • Bảng mã:U+96F7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao