不图 bù tú

Từ hán việt: 【bất đồ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不图" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 不 图

Đọc nhanh: 不图 (bất đồ). Ý nghĩa là: không màng; không cầu; không theo đuổi, không ngờ; bất ngờ; bất đồ. Ví dụ : - 不图名利 không màng lợi danh

Xem ý nghĩa và ví dụ của 不图 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 不图 khi là Động từ

✪ không màng; không cầu; không theo đuổi

不追求

Ví dụ:

  • - 不 bù 图 tú 名利 mínglì

    - không màng lợi danh

✪ không ngờ; bất ngờ; bất đồ

不料

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不图

  • - 图谋不轨 túmóubùguǐ

    - mưu đồ làm loạn; mưu đồ phản loạn

  • - 图谋不轨 túmóubùguǐ

    - mưu đồ làm loạn

  • - 我 wǒ 绣 xiù 不出 bùchū 图案 túàn

    - Tôi không thể thêu hoa văn.

  • - 不要 búyào 试图 shìtú 文过饰非 wénguòshìfēi

    - Đừng cố gắng che giấu sai lầm.

  • - 不 bù 图 tú 名利 mínglì

    - không màng lợi danh

  • - 她 tā 试图用 shìtúyòng 清洁剂 qīngjiéjì 来 lái 除 chú 他 tā 短 duǎn 上衣 shàngyī 上面 shàngmiàn 的 de 污痕 wūhén ， 但 dàn 搓 cuō 洗不掉 xǐbùdiào

    - Cô ấy cố gắng dùng chất tẩy để loại bỏ vết bẩn trên áo sơ mi ngắn của anh ta, nhưng không thể cọ rửa sạch.

  • - 做好事 zuòhǎoshì 不 bù 图 tú 回报 huíbào

    - làm việc tốt không cần báo đáp

  • - 纠合 jiūhé 党羽 dǎngyǔ ， 图谋 túmóu 不执 bùzhí

    - tụ tập đảng phái, mưu đồ làm phản.

  • - 我 wǒ 崇拜 chóngbài 那些 nèixiē 不 bù 图 tú 名利 mínglì 、 默默 mòmò 奉献 fèngxiàn 的 de 无名英雄 wúmíngyīngxióng

    - Tôi ngưỡng mộ những anh hùng vô danh, những người âm thầm cống hiến không màng danh lợi.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 懂得 dǒngde 知恩图报 zhīēntúbào ， 不要 búyào 做 zuò 忘恩负义 wàngēnfùyì 的 de 人 rén

    - Chúng ta phải biết đền đáp công ơn và đừng là người vô ơn.

  • - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 暴露 bàolù 他 tā 的 de 意图 yìtú

    - Tôi không muốn lộ ý đồ của anh ta.

  • - 非 fēi 团结 tuánjié 不足 bùzú 图存 túcún

    - không đoàn kết thì không thể mong tồn tại

  • - 他 tā 妄图 wàngtú 偷懒 tōulǎn 结果 jiéguǒ 捷径 jiéjìng 窘步 jiǒngbù 欲速不达 yùsùbùdá

    - Anh ta lười biếng, muốn đi đường tắt, nhưng dục tốc bất đạt.

  • - 据 jù 我 wǒ 猜度 cāiduó ， 他 tā 的 de 意图 yìtú 并 bìng 不 bù 在于 zàiyú 此 cǐ

    - theo tôi đoán, ý đồ của hắn ta hoàn toàn không phải ở chỗ này đâu

  • - 她 tā 的 de 企图 qǐtú 令人不安 lìngrénbùān

    - Ý đồ của cô ấy làm mọi người lo lắng.

  • - 做事 zuòshì 要 yào 周到 zhōudào ， 不要 búyào 光图 guāngtú 简便 jiǎnbiàn

    - làm chuyện gì thì phải chu đáo, không nên cố tìm cách đơn giản nó đi.

  • - 这道 zhèdào 方程式 fāngchéngshì 不易 bùyì 图解 tújiě

    - Phương trình này không dễ để vẽ biểu đồ.

  • - 当 dāng 你 nǐ 不再 bùzài 仅仅 jǐnjǐn 限于 xiànyú 文字 wénzì 和 hé 静止 jìngzhǐ 图片 túpiàn 时 shí ， 网上生活 wǎngshàngshēnghuó 会 huì 丰富多彩 fēngfùduōcǎi 得 dé 多 duō

    - Khi bạn không chỉ giới hạn trong việc sử dụng văn bản và hình ảnh tĩnh, cuộc sống trực tuyến sẽ trở nên phong phú và đa dạng hơn nhiều.

  • - 图书馆 túshūguǎn 有 yǒu 不同 bùtóng 类型 lèixíng 的 de 书籍 shūjí

    - Thư viện có nhiều loại sách khác nhau

  • - 网上 wǎngshàng 图书馆 túshūguǎn 的 de 图书 túshū 种类 zhǒnglèi 非常 fēicháng 丰富 fēngfù ， 几乎 jīhū 无所不包 wúsuǒbùbāo

    - Thư viện trực tuyến có rất nhiều loại sách vô cùng phong phú, dường như có tất cả.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 不图

Hình ảnh minh họa cho từ 不图

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 不图 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 图›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Vi 囗 (+5 nét)
    • Pinyin: Tú
    • Âm hán việt: Đồ
    • Nét bút:丨フノフ丶丶丶一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:WHEY (田竹水卜)
    • Bảng mã:U+56FE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao