Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不喜不悲" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不喜不悲

• 

  - 我 wǒ 只是 zhǐshì 不 bù 喜欢 xǐhuan 你 nǐ ， 尔 ěr

  - Chỉ là em không thích anh, thế thôi!

• 

  - 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 粒 lì 蔬菜 shūcài

  - Tôi không thích ăn rau.

• 

  - 我 wǒ 更 gèng 喜欢 xǐhuan 菲茨杰拉德 fēicíjiélādé 而 ér 不是 búshì 海明威 hǎimíngwēi

  - Tôi thích Fitzgerald hơn Hemingway.

• 

  - 暧昧 àimèi 不 bù 可怕 kěpà ， 但是 dànshì 暧昧 àimèi 的 de 死穴 sǐxué 就是 jiùshì 对象 duìxiàng 是 shì 自己 zìjǐ 喜欢 xǐhuan 的 de 人 rén

  - Thả Thính không có gì ghê gớm, nhưng ngõ cụt của thả thính là đối tượng chính là người mình thích.

• 

  - 喜而 xǐér 不寐 búmèi

  - mừng quá không ngủ được.

• 

  - 离别 líbié 的 de 时候 shíhou 不要 búyào 悲伤 bēishāng

  - khi xa nhau xin đừng khổ đau

• 

  - 少壮 shàozhuàng 不 bù 努力 nǔlì ， 老大徒伤 lǎodàtúshāng 悲 bēi

  - trẻ trung không cố gắng, già nua luống buồn thương.

• 

  - 他 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 被 bèi 劝酒 quànjiǔ

  - Anh ấy không thích bị mời rượu.

• 

  - 她 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 做爱 zuòài

  - Cô ấy không thích âu yếm.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 看 kàn 小说 xiǎoshuō 一 yī 拿 ná 起来 qǐlai 就 jiù 爱不忍释 àibùrěnshì

  - Tôi thích đọc tiểu thuyết, và tôi không thể cưỡng lại được ngay khi tôi cầm nó lên.

• 

  - 不忍卒读 bùrěnzúdú （ 不忍心 bùrěnxīn 读完 dúwán ， 多 duō 形容 xíngróng 文章 wénzhāng 悲惨 bēicǎn 动人 dòngrén ）

  - không dám xem hết (văn chương bi thảm cảm động)

• 

  - 她 tā 称 chēng 不 bù 喜欢 xǐhuan 这样 zhèyàng

  - Cô ấy nói không thích như vậy.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 异地 yìdì 恋 liàn

  - Tôi không thích yêu xa.

• 

  - 有些 yǒuxiē 人 rén 在 zài 戏院 xìyuàn 附近 fùjìn 留恋 liúliàn 不去 bùqù ， 希望 xīwàng 看一看 kànyīkàn 他们 tāmen 喜爱 xǐài 的 de 演员 yǎnyuán

  - Một số người không muốn rời khỏi khu vực rạp hát, mong muốn có cơ hội ngắm nhìn diễn viên mà họ yêu thích.

• 

  - 莫非 mòfēi 他 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 你 nǐ ？

  - Chẳng lẽ anh ấy không thích bạn?

• 

  - 我 wǒ 的 de 人生 rénshēng 不是 búshì 一出 yīchū 爱情喜剧 àiqíngxǐjù

  - Cuộc sống của tôi không phải là một bộ phim hài lãng mạn.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 总 zǒng 喜欢 xǐhuan 较真儿 jiàozhēner 别人 biérén 都 dōu 不 bù 爱 ài 和 hé 他 tā 搭话 dāhuà

  - Anh ấy luôn thích nói thẳng và những người khác không thích nói chuyện với anh ấy.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 取悦 qǔyuè 别人 biérén

  - Tôi không thích lấy lòng người khác.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 笑剧 xiàojù 而 ér 不 bù 喜欢 xǐhuan 悲剧 bēijù

  - Tôi thích hài kịch nhưng không thích bi kịch.

• 

  - 不 bù 哭 kū 不 bù 笑 xiào 不 bù 悲不喜 bēibùxǐ 不吵不闹 bùchǎobùnào 安安静静 ānānjìngjìng 的 de 等候 děnghòu 属于 shǔyú 我 wǒ 的 de 那 nà 班车 bānchē

  - Không khóc không cười, không buồn không vui, không ồn ào hay làm phiền, lặng lẽ chờ chuyến xe thuộc về mình.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳