Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不十分" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不十分

• 

  - 老人 lǎorén 的 de 笑容 xiàoróng 十分 shífēn 和蔼 héǎi

  - Vẻ mặt tươi cười của người già rất hiền hậu.

• 

  - 他 tā 处事 chǔshì 严肃 yánsù ， 态度 tàidù 却 què 十分 shífēn 和蔼 héǎi

  - Anh ấy giải quyết công việc nghiêm túc, thái độ lại rất hoà nhã.

• 

  - 你 nǐ 的 de 理由 lǐyóu 不 bù 充分 chōngfèn

  - Lí do của anh không đầy đủ.

• 

  - 那子 nàzi 猪 zhū 十分 shífēn 可爱 kěài

  - Heo con đó rất đáng yêu.

• 

  - 他 tā 连 lián 莫奈 mònài 画家 huàjiā 和 hé 莫吉 mòjí 托 tuō 鸡尾酒 jīwěijiǔ 都 dōu 分不清 fēnbùqīng

  - Người đàn ông không biết sự khác biệt giữa Monet và Mojito.

• 

  - 她 tā 考 kǎo 驾驶执照 jiàshǐzhízhào 前 qián 十分 shífēn 紧张不安 jǐnzhāngbùān

  - Cô ấy rất lo lắng trước khi thi lấy bằng lái xe.

• 

  - 离开 líkāi 车 chē 只有 zhǐyǒu 十分钟 shífēnzhōng ， 怕 pà 赶不上 gǎnbùshàng 了 le

  - còn mười phút nữa xe chạy, e rằng không kịp.

• 

  - 这些 zhèxiē 诗写 shīxiě 得 dé 十分 shífēn 隐晦 yǐnhuì ， 不 bù 容易 róngyì 懂 dǒng

  - Mấy câu thơ này ý tứ không rõ ràng, thật khó hiểu.

• 

  - 我 wǒ 要是 yàoshì 不 bù 戴眼镜 dàiyǎnjìng 十分 shífēn 近视 jìnshì

  - Nếu tôi không đeo kính, tôi sẽ bị cận thị rất nặng.

• 

  - 天气 tiānqì 不好 bùhǎo 我 wǒ 感到 gǎndào 十分 shífēn 郁闷 yùmèn

  - Thời tiết xấu làm tôi rất buồn bực.

• 

  - 着墨 zhuómò 不 bù 多 duō ， 但是 dànshì 十分 shífēn 贴题 tiētí

  - viết không nhiều, nhưng rất sát với đề.

• 

  - 他 tā 不 bù 太 tài 聪明 cōngming ， 但 dàn 十分 shífēn 勤奋 qínfèn

  - Cậu ấy không quá thông minh, nhưng bù lại vô cùng chăm chỉ.

• 

  - 这个 zhègè 南瓜 nánguā 的 de 分量 fènliàng 不下 bùxià 二十斤 èrshíjīn

  - Trọng lượng quả bí đỏ này không dưới 20 cân.

• 

  - 她 tā 不介意 bùjièyì 我 wǒ 迟到 chídào 了 le 十分钟 shífēnzhōng

  - Cô ấy không để tâm việc tôi đến muộn mười phút.

• 

  - 集市 jíshì 上 shàng 的 de 人 rén 络绎不绝 luòyìbùjué ， 十分 shífēn 热闹 rènao

  - Người trong chợ đông đúc, rất nhộn nhịp.

• 

  - 他 tā 的 de 字 zì 不 bù 专门 zhuānmén 学 xué 一家 yījiā ， 信笔 xìnbǐ 写 xiě 来 lái ， 十分 shífēn 超脱 chāotuō

  - chữ của anh ta không theo một trường phái thư pháp nào, mà nét bút vô cùng phóng khoáng.

• 

  - 拳击赛 quánjīsài 进行 jìnxíng 到 dào 第十个 dìshígè 回合 huíhé 仍 réng 不分胜负 bùfēnshèngfù

  - thi đấu quyền hiệp thứ 10 vẫn chưa phân thắng bại.

• 

  - 年幼 niányòu 的 de 弟弟 dìdì 十分 shífēn 依恋 yīliàn 妈妈 māma ， 和 hé 妈妈 māma 寸步不离 cùnbùbùlí

  - Người em trai rất bám mẹ, không rời nửa bước.

• 

  - 画幅 huàfú 虽然 suīrán 不 bù 大 dà ， 所 suǒ 表现 biǎoxiàn 的 de 天地 tiāndì 却 què 十分 shífēn 广阔 guǎngkuò

  - khổ tranh tuy không lớn, nhưng cảnh trí mà nó biểu hiện vô cùng rộng lớn.

• 

  - 那 nà 计划 jìhuà 的 de 构想 gòuxiǎng 倒 dào 是 shì 十分 shífēn 宏伟 hóngwěi 但 dàn 终因 zhōngyīn 准备 zhǔnbèi 不足 bùzú 而 ér 告吹 gàochuī

  - Kế hoạch đó thực sự rất hoành tráng, nhưng cuối cùng đã thất bại do thiếu sự chuẩn bị.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳