Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不光彩" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不光彩

• 

  - 这幅 zhèfú 画 huà 的 de 光彩 guāngcǎi 非常 fēicháng 鲜艳 xiānyàn

  - Màu sắc của bức tranh này rất tươi sáng.

• 

  - 他光 tāguāng 动嘴 dòngzuǐ ， 不 bù 动手 dòngshǒu

  - Anh ta chỉ nói suông chứ không làm.

• 

  - 这 zhè 光线 guāngxiàn 太暗 tàiàn ， 看 kàn 不了 bùliǎo 书 shū

  - ánh sáng quá mờ để đọc sách.

• 

  - 恐光症 kǒngguāngzhèng ， 光 guāng 恐怖 kǒngbù 对 duì 光线 guāngxiàn 不 bù 正常 zhèngcháng 或 huò 不合情理 bùhéqínglǐ 的 de 畏惧 wèijù

  - Sợ ánh sáng, sự sợ hãi hoặc sợ hãi với ánh sáng không bình thường hoặc không hợp lý.

• 

  - 光线 guāngxiàn 不好 bùhǎo 看书 kànshū 容易 róngyì 损害 sǔnhài 视力 shìlì

  - Ánh sáng không đủ, xem sách dễ gây hại mắt.

• 

  - 霓虹灯 níhóngdēng 组成 zǔchéng 了 le 象征 xiàngzhēng 奥运会 àoyùnhuì 的 de 五彩 wǔcǎi 光环 guānghuán

  - dùng đèn nê on họp thành vòng sáng năm màu tượng trưng cho thế vận hội.

• 

  - 橱窗 chúchuāng 里面 lǐmiàn 摆着 bǎizhe 光彩夺目 guāngcǎiduómù 的 de 各色 gèsè 丝绸 sīchóu

  - Trong tủ kính bày nhiều hàng tơ lụa màu sắc rất đẹp mắt.

• 

  - 不要 búyào 让 ràng 时光 shíguāng 白白 báibái 过去 guòqù

  - Đừng để thời gian trôi qua vô ích.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 把戏 bǎxì 可 kě 不够 bùgòu 光明正大 guāngmíngzhèngdà ！

  - Loại thủ đoạn này không đủ quang minh chính đại!

• 

  - 七彩 qīcǎi 斑斓 bānlán 的 de 光照 guāngzhào 爆裂 bàoliè 出 chū 了 le

  - Ánh sáng sặc sỡ đầy màu sắc bật ra

• 

  - 光景 guāngjǐng 不 bù 待人 dàirén ， 须臾 xūyú 发成 fāchéng 丝 sī 。 ( 李白 lǐbái )

  - Thời gian chẳng đợi chờ người, nháy mắt tóc đã bạc trắng như tơ. (Lí Bạch)

• 

  - 谁家 shuíjiā 的 de 老爷们儿 lǎoyémener 不 bù 干活 gànhuó ， 光让 guāngràng 老娘们儿 lǎoniángmenér 去 qù 干 gàn

  - đàn ông không chịu đi làm, toàn để phụ nữ làm.

• 

  - 植物 zhíwù 发育 fāyù 离不开 líbùkāi 水 shuǐ 和 hé 阳光 yángguāng

  - Sự phát triển của thực vật không thể thiếu nước và ánh nắng.

• 

  - 信号灯 xìnhàodēng 不停 bùtíng 闪着光 shǎnzheguāng

  - Đèn tín hiệu không ngừng lấp lánh.

• 

  - 周围 zhōuwéi 一堆堆 yīduīduī 的 de 石灰石 shíhuīshí ， 在 zài 彩虹 cǎihóng 一样 yīyàng 的 de 斑斓 bānlán 色彩 sècǎi 中 zhōng 闪闪发光 shǎnshǎnfāguāng

  - Xung quanh là những đống đá vôi, lấp lánh trong những màu sắc tươi sáng như cầu vồng.

• 

  - 这个 zhègè 博物馆 bówùguǎn 里 lǐ 不准 bùzhǔn 使用 shǐyòng 闪光灯 shǎnguāngdēng

  - Trong bảo tàng này không được sử dụng đèn flash.

• 

  - 不能 bùnéng 光听 guāngtīng 颂杨 sòngyáng ， 好话 hǎohuà 坏话 huàihuà 都 dōu 要 yào 听 tīng

  - không thể chỉ nghe lời tán dương, nói tốt nói xấu cũng đều phải nghe.

• 

  - 他 tā 见 jiàn 不得 bùdé 光 guāng

  - Anh ấy không thể nhìn thấy ánh sáng.

• 

  - 时光 shíguāng 不会 búhuì 倒流 dàoliú

  - không thể đi ngược lại thời gian; thời gian không thể đảo ngược.

• 

  - 不光 bùguāng 想到 xiǎngdào ， 还要 háiyào 做到 zuòdào

  - Đừng nghĩ không mà phải làm nữa.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳