Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "上林赋" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 上林赋

• 

  - 我 wǒ 送 sòng 弟弟 dìdì 上学 shàngxué

  - Tôi đưa em trai đến trường.

• 

  - 他 tā 弟弟 dìdì 是 shì 上班族 shàngbānzú

  - Em trai tôi là dân văn phòng.

• 

  - 你 nǐ 骑着马 qízhemǎ 在 zài 布鲁克林 bùlǔkèlín 大桥 dàqiáo 上 shàng 跑 pǎo 啊 a

  - Bạn cưỡi ngựa qua cầu Brooklyn?

• 

  - 在 zài 巴利 bālì 高速 gāosù 边上 biānshàng 的 de 小树林 xiǎoshùlín

  - Bụi cây dọc theo đường cao tốc Pali.

• 

  - 他 tā 日夜 rìyè 祈求 qíqiú 上帝 shàngdì 赋予 fùyǔ 他 tā 虔敬 qiánjìng 的 de 心 xīn

  - Anh ta ngày đêm cầu nguyện Chúa trời ban cho anh ta một trái tim sùng đạo.

• 

  - 长江上游 chángjiāngshàngyóu 区域 qūyù 贡嘎山 gònggáshān 亚高山 yàgāoshān 林区 línqū 表层 biǎocéng 土壤侵蚀 tǔrǎngqīnshí 率 lǜ 较 jiào 小 xiǎo

  - Tỷ lệ xói mòn đất bề mặt trong khu vực rừng tự nhiên dưới núi lửa Gongga ở thượng nguồn sông Dương Tử là tương đối nhỏ

• 

  - 逼上梁山 bīshàngliángshān 里 lǐ 他 tā 扮 bàn 林冲 línchōng

  - trong vở tuồng: "bức thượng Lương Sơn" anh ấy đóng vai Lâm Xung

• 

  - 逼上梁山 bīshàngliángshān 里 lǐ 他 tā 扮 bàn 林冲 línchōng

  - Cô ấy đóng vai tiểu tiên nữ.

• 

  - 森林 sēnlín 覆 fù 被 bèi 占 zhàn 全省 quánshěng 面积 miànjī 三分之一 sānfēnzhīyī 以上 yǐshàng

  - rừng chiếm trên 1/3 diện tích toàn tỉnh.

• 

  - 《 屋顶 wūdǐng 上 shàng 的 de 提琴手 tíqínshǒu 》 （ 著名 zhùmíng 电影 diànyǐng ） 中 zhōng 的 de 乔 qiáo 瑟夫 sèfū 斯大林 sīdàlín

  - Joseph Stalin là Fiddler on the Roof.

• 

  - 事实上 shìshíshàng ， 整部 zhěngbù 有关 yǒuguān 绿林好汉 lùlínhǎohàn 的 de 剧 jù 集中 jízhōng 普遍 pǔbiàn 充斥 chōngchì 着 zhe 一种 yīzhǒng 同性 tóngxìng 情结 qíngjié

  - Trên thực tế, toàn bộ phim truyền hình về các anh hùng Rừng xanh nói chung là đầy rẫy những phức cảm đồng tính.

• 

  - 灰色 huīsè 的 de 云层 yúncéng 低 dī 低压 dīyā 在 zài 大 dà 森林 sēnlín 上面 shàngmiàn

  - những đám mây xám sà xuống thấp trùm lên rừng thẳm

• 

  - 他 tā 在 zài 绘画 huìhuà 方面 fāngmiàn 上 shàng 很 hěn 有 yǒu 天赋 tiānfù

  - Anh ấy rất có thiên phú về mặt hội họa.

• 

  - 他 tā 在 zài 这 zhè 门道 méndào 上 shàng 有 yǒu 天赋 tiānfù

  - Anh ấy có năng khiếu trong kỹ thuật này.

• 

  - 他 tā 在 zài 手工 shǒugōng 方面 fāngmiàn 上 shàng 很 hěn 有 yǒu 天赋 tiānfù

  - Anh ấy rất có thiên phú về mặt đồ thủ công.

• 

  - 飞机 fēijī 在 zài 树林子 shùlínzi 上空 shàngkōng 兜 dōu 了 le 两个 liǎnggè 圈子 quānzi 就 jiù 飞 fēi 走 zǒu 了 le

  - máy bay lượn vòng hai lần rồi bay đi.

• 

  - 展销会 zhǎnxiāohuì 上 shàng 的 de 商品 shāngpǐn 林林总总 línlínzǒngzǒng ， 不下 bùxià 数万 shùwàn 种 zhǒng

  - Sản phẩm bày bán ở hội triển lãm nhiều vô số, không dưới mười ngàn loại.

• 

  - 永远 yǒngyuǎn 不要 búyào 乱 luàn 扔 rēng 垃圾 lājī 或 huò 在 zài 街道 jiēdào 上 shàng 或 huò 树林 shùlín 里 lǐ 乱 luàn 扔 rēng 垃圾 lājī 废物 fèiwù

  - Không bao giờ xả rác hoặc vứt rác bừa bãi trên đường phố hoặc trong rừng.

• 

  - 我 wǒ 竟然 jìngrán 会爱上 huìàishàng 佩林 pèilín 的 de 支持者 zhīchízhě

  - Tôi đã yêu một người ủng hộ Palin.

• 

  - 小孩子 xiǎoháizi 在 zài 课堂 kètáng 上 shàng 捣乱 dǎoluàn

  - Trẻ con gây rối trong lớp học.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳