一杯羹 yībēi gēng

Từ hán việt: 【nhất bôi canh】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一杯羹" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 一 杯 羹

Đọc nhanh: 一杯羹 (nhất bôi canh). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) để nhận được một phần lợi nhuận, (văn học) một chén súp, chia sẻ của một người về hành động.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 一杯羹 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 一杯羹 khi là Danh từ

✪ (nghĩa bóng) để nhận được một phần lợi nhuận

fig. to get part of the profits

✪ (văn học) một chén súp

lit. a cup of soup

✪ chia sẻ của một người về hành động

one's share of the action

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一杯羹

  • - 桌子 zhuōzi 上 shàng 有 yǒu 一个 yígè 杯子 bēizi

    - Trên bàn có một cái cốc.

  • - 请 qǐng 及 jí 我 wǒ 一杯 yībēi 水 shuǐ

    - Xin cho tôi một cốc nước.

  • - 一杯 yībēi 清淡 qīngdàn 的 de 龙井茶 lóngjǐngchá

    - Một tách trà Long Tỉnh nhạt.

  • - 杯子 bēizi 上 shàng 有 yǒu 一道 yīdào 裂痕 lièhén

    - Có một vết nứt trên chiếc cốc.

  • - 这是 zhèshì 一盏 yīzhǎn 茶杯 chábēi

    - Đây là một chén trà.

  • - 一杯 yībēi 柠檬茶 níngméngchá 和 hé 一杯 yībēi 奶茶 nǎichá

    - Một cốc trà chanh với một cốc trà sữa.

  • - 我敬 wǒjìng 您 nín 一杯 yībēi 茶 chá

    - Tôi mời bạn một ly trà.

  • - 再 zài 一杯 yībēi 苹果 píngguǒ 马丁尼 mǎdīngní 给 gěi 你 nǐ

    - Đó là một ly martini táo khác dành cho bạn.

  • - 请 qǐng 给 gěi 我 wǒ 一杯 yībēi 开水 kāishuǐ

    - Xin cho tôi một cốc nước sôi.

  • - 毛茛 máogèn 是 shì 一种 yīzhǒng 野生植物 yěshēngzhíwù ， 开杯 kāibēi 形 xíng 黄色 huángsè 花 huā

    - 毛茛 là một loại thực vật hoang dã, có hoa màu vàng hình cúp.

  • - 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 干 gàn 了 le 这杯 zhèbēi ！

    - Mọi người cùng uống cạn ly này nha!

  • - 我要 wǒyào 一杯 yībēi 珍珠奶茶 zhēnzhūnǎichá

    - Tôi muốn một cốc trà sữa trân châu.

  • - 砣 tuó 一个 yígè 玉杯 yùbēi

    - mài chén ngọc

  • - 麻烦 máfán 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 一杯 yībēi 水 shuǐ ， 谢谢 xièxie

    - Phiền bạn đưa tôi một cốc nước, cảm ơn.

  • - 她 tā 给 gěi 我 wǒ 倒 dào 了 le 一杯 yībēi 兀 wù 秃 tū 的 de 水 shuǐ

    - Cô ấy rót cho tôi một cốc nước âm ấm.

  • - 她 tā 是 shì 来 lái 讨 tǎo 一杯 yībēi 疯牛病 fēngniúbìng

    - Cô ghé vào mượn chén mắc bệnh bò điên.

  • - 斟 zhēn 了 le 满满 mǎnmǎn 一 yī 杯酒 bēijiǔ

    - rót đầy một ly rượu.

  • - 请 qǐng 给 gěi 我 wǒ 一杯 yībēi 温水 wēnshuǐ

    - Hãy cho tôi một cốc nước ấm.

  • - 要 yào 来 lái 一杯 yībēi 蛋酒 dànjiǔ 吗 ma

    - Tôi có thể làm ướt còi của bạn bằng một ít trứng gà được không?

  • - 回敬 huíjìng 你 nǐ 一杯 yībēi

    - mời lại anh một ly

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 一杯羹

Hình ảnh minh họa cho từ 一杯羹

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 一杯羹 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 一›

    Tập viết

    • Tổng số nét:1 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
    • Pinyin: Yī
    • Âm hán việt: Nhất
    • Nét bút:一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:M (一)
    • Bảng mã:U+4E00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 杯›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+4 nét)
    • Pinyin: Bēi
    • Âm hán việt: Bôi
    • Nét bút:一丨ノ丶一ノ丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DMF (木一火)
    • Bảng mã:U+676F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 羹›

    Tập viết

    • Tổng số nét:19 nét
    • Bộ:Dương 羊 (+13 nét)
    • Pinyin: Gēng , Láng
    • Âm hán việt: Canh , Lang
    • Nét bút:丶ノ一一丨一丶丶丶丶丶ノ一一丨一一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:TGFTK (廿土火廿大)
    • Bảng mã:U+7FB9
    • Tần suất sử dụng:Trung bình