Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一排浪" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一排浪

• 

  - 并排 bìngpái 横排 héngpái 紧密 jǐnmì 地 dì 一个 yígè 挨 āi 一个 yígè 地 dì 排列 páiliè 着 zhe 的 de 士兵 shìbīng 、 交通工具 jiāotōnggōngjù 或 huò 装备 zhuāngbèi

  - Các lính, phương tiện giao thông hoặc thiết bị được sắp xếp sát nhau theo hàng ngang và cạnh nhau.

• 

  - 他们 tāmen 有 yǒu 一段 yīduàn 浪漫 làngmàn 的 de 爱情故事 àiqínggùshì

  - Họ có một câu chuyện tình yêu lãng mạn.

• 

  - 主妇 zhǔfù 安排 ānpái 了 le 一切 yīqiè 家务 jiāwù

  - Bà chủ đã sắp xếp tất cả công việc nhà.

• 

  - 医院 yīyuàn 安排 ānpái 了 le 一次 yīcì 专家 zhuānjiā 会诊 huìzhěn

  - Bệnh viện đã sắp xếp một buổi hội chẩn chuyên gia.

• 

  - 他 tā 为 wèi 晚会 wǎnhuì 安排 ānpái 了 le 一支 yīzhī 充满活力 chōngmǎnhuólì 的 de 乐队 yuèduì

  - Anh ấy đã sắp xếp một ban nhạc tràn đầy năng lượng cho buổi tiệc tối.

• 

  - 她 tā 体贴 tǐtiē 地为 dìwèi 老人 lǎorén 安排 ānpái 了 le 一切 yīqiè

  - Cô ấy chu đáo sắp xếp mọi thứ cho người già.

• 

  - 他们 tāmen 抽空 chōukōng 安排 ānpái 下 xià 一次 yīcì 会议 huìyì

  - Họ dành thời gian sắp xếp cuộc họp lần tới.

• 

  - 请 qǐng 你 nǐ 安排 ānpái 一下 yīxià 晚上 wǎnshang 的 de 活动 huódòng

  - Hãy thu xếp hoạt động buổi tối nhé.

• 

  - 沙滩 shātān 有 yǒu 一排 yīpái 人踪 rénzōng

  - Trên bãi cát có một hàng dấu chân người.

• 

  - 在 zài 山顶 shāndǐng 远望 yuǎnwàng ， 下面 xiàmiàn 是 shì 一片 yīpiàn 金黄 jīnhuáng 的 de 麦浪 màilàng

  - từ đỉnh núi nhìn ra xa, phía dưới một thảm lúa mì vàng óng.

• 

  - 一天 yìtiān 的 de 时光 shíguāng 白白浪费 báibáilàngfèi 了 le

  - Uổng phí cả 1 ngày trời.

• 

  - 今天 jīntiān 辛苦 xīnkǔ 了 le 一天 yìtiān 老板 lǎobǎn 没 méi 给 gěi 工钱 gōngqián 白 bái 忙活 mánghuo 。 浪费时间 làngfèishíjiān

  - Hôm nay bận rộn cả ngày mà ông chủ không trả tiền - tốn công vô ích, lãng phí thời gian.

• 

  - 他 tā 的 de 头发 tóufà 像 xiàng 波浪 bōlàng 一样 yīyàng 卷曲 juǎnqū

  - Tóc của anh ấy xoăn tít như sóng.

• 

  - 我 wǒ 只 zhǐ 吃 chī 了 le 一块 yīkuài 羊排 yángpái

  - Nhưng tôi chỉ ăn một miếng thịt cừu.

• 

  - 每个 měigè 排由 páiyóu 一个 yígè 排长 páizhǎng 领导 lǐngdǎo

  - Mỗi trung đội do một trung đội trưởng lãnh đạo.

• 

  - 一排 yīpái 子弹 zǐdàn

  - một băng đạn.

• 

  - 这双鞋 zhèshuāngxié 穿着 chuānzhe 太紧 tàijǐn ， 得排 dépái 一排 yīpái

  - Đôi giày này quá chật và cần phải cố định lại hình dáng.

• 

  - 一排排 yīpáipái 的 de 楼房 lóufáng ， 式样 shìyàng 都 dōu 很 hěn 美观 měiguān

  - các dãy nhà lầu, kiểu dáng rất đẹp.

• 

  - 山下 shānxià 有 yǒu 一排 yīpái 整齐 zhěngqí 的 de 瓦房 wǎfáng

  - dưới chân núi có một dãy nhà ngói ngay ngắn.

• 

  - 齐平 qípíng 地使 dìshǐ 其 qí 均匀 jūnyún 、 在 zài 一个 yígè 平面 píngmiàn 上 shàng 或 huò 留边 liúbiān 排版 páibǎn

  - Đồng nhất đất để nó trở nên đồng đều, trên một mặt phẳng hoặc sắp xếp với việc để lại các cạnh.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳