Ý nghĩa của từ 俑 theo âm hán việt

俑 là gì? 俑 (Dõng, Dũng, Thông). Bộ Nhân 人 (+7 nét). Tổng 9 nét but (ノ丨フ丶丨フ一一丨). Ý nghĩa là: tượng gỗ, Tượng gỗ., Ngày xưa chỉ tượng gỗ để chôn theo người chết. Từ ghép với 俑 : 陶俑 Tượng gốm, 陶俑 Tượng gốm Chi tiết hơn...

Âm:

Dõng

Trần Văn Chánh

Từ điển Trần Văn Chánh

* Tượng, nộm (làm bằng gỗ hay gốm thời xưa để chôn theo người chết)

- 陶俑 Tượng gốm

- 女俑 Nộm nữ.

Âm:

Dũng

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • tượng gỗ

Từ điển Thiều Chửu

  • Tượng gỗ.
  • Người nào xướng lên thói ác trước nhất gọi là tác dũng 作俑.

Từ điển Trần Văn Chánh

* Tượng, nộm (làm bằng gỗ hay gốm thời xưa để chôn theo người chết)

- 陶俑 Tượng gốm

- 女俑 Nộm nữ.

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Ngày xưa chỉ tượng gỗ để chôn theo người chết

- “Hữu nhất pháp, khủng tác dũng tội quá nhĩ” 有一法, 恐作俑罪過耳 (Nhàn tình kí thú 閑情記趣) Có một cách, chỉ sợ tàn nhẫn quá thôi.

Trích: Sau chỉ việc gây ra thói ác độc trước tiên. Phù sanh lục kí 浮生六記

Từ ghép với 俑

俑人 yǒng rén 俑坑 yǒng kēng