齐聚一堂 qí jù yītáng

Từ hán việt: 【tề tụ nhất đường】

Đọc nhanh: 齐聚一堂 (tề tụ nhất đường). Ý nghĩa là: để đến được với nhau cùng một lúc.

Ý Nghĩa của "齐聚一堂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

齐聚一堂 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để đến được với nhau cùng một lúc

to get together all at once

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 齐聚一堂

- 聚首 jùshǒu 一堂 yītáng

- sum họp một nhà.
- 欢聚一堂 huānjùyītáng

- cả nhà đoàn tụ
- 毕业 bìyè 晚会 wǎnhuì 上 shàng ，师生 shīshēng 欢聚一堂 huānjùyītáng ，互 hù 送祝福 sòngzhùfú

- Trong bữa tiệc tốt nghiệp, thầy trò có mặt và trao cho nhau những lời chúc tốt đẹp.
- 大家 dàjiā 欢聚一堂 huānjùyītáng ，其乐融融 qílèróngróng

- mọi người xum họp một nhà, hoà thuận vui vẻ.
- 大家 dàjiā 欢聚一堂 huānjùyītáng ，共度 gòngdù 良宵 liángxiāo

- mọi người tụ tập lại với nhau để cùng thưởng thức vẻ đẹp của đêm khuya.
- 各点 gèdiǎn 一菜 yīcài ，盘子 pánzi 们 men 汇聚一堂 huìjùyītáng ，其乐融融 qílèróngróng

- Mỗi người gọi 1 món rồi ngồi tụ họp lại 1 mâm, hạnh phúc vô cùng.
- 他 tā 提议 tíyì 大家 dàjiā 聚 jù 一下 yīxià

- Anh ấy đề nghị mọi người tụ tập một chút.
- 人 rén 和 hé 行李 xínglǐ 一齐 yīqí 到 dào 了 le

- Người và hành lý đến cùng một lúc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳