鹰鼻鹞眼 yīng bí yào yǎn

Từ hán việt: 【ưng tị diêu nhãn】

Đọc nhanh: 鹰鼻鹞眼 (ưng tị diêu nhãn). Ý nghĩa là: mặt mũi cú vọ; mặt mũi hung tợn.

Ý Nghĩa của "鹰鼻鹞眼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

鹰鼻鹞眼 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mặt mũi cú vọ; mặt mũi hung tợn

形容奸诈凶狠的人的相貌

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鹰鼻鹞眼

- 有鼻子有眼儿 yǒubíziyǒuyǎnér

- có căn cứ đáng tin (có mắt có mũi hẳn hoi)
- 小 xiǎo 木偶 mùǒu 有鼻子有眼 yǒubíziyǒuyǎn ，能 néng 说话 shuōhuà ，会 huì 走路 zǒulù

- Con rối gỗ có mũi và mắt, có thể nói chuyện và có thể đi lại.
- 听 tīng 他 tā 说 shuō 得 dé 有鼻子有眼儿 yǒubíziyǒuyǎnér 的 de ，也 yě 就 jiù 信 xìn 了 le

- anh nói chuyện có căn cứ hẳn hoi, cũng có thể tin được.
- 太 tài 在意 zàiyì 别人 biérén 的 de 眼光 yǎnguāng ，就 jiù 会 huì 被 bèi 牵着鼻子 qiānzhebízi 走 zǒu

- Nếu bạn quá quan tâm đến ánh mắt của người khác, bạn sẽ bị dắt mũi.
- 涕泗滂沱 tìsìpāngtuó ( 形容 xíngróng 哭 kū 得 dé 很 hěn 利害 lìhài ，眼泪 yǎnlèi 、鼻涕 bítì 流 liú 得 dé 很多 hěnduō )

- khóc nước mắt nước mũi đầm đìa.
- 他 tā 眼巴巴 yǎnbābā 地 dì 看着 kànzhe 老鹰 lǎoyīng 把 bǎ 小鸡 xiǎojī 抓走 zhuāzǒu 了 le

- nó giương mắt nhìn con chim ưng bắt con gà con bay đi.
- 一贴 yītiē 治疗 zhìliáo 眼睛 yǎnjing 红肿 hóngzhǒng 的 de 膏药 gāoyào

- Một miếng dán trị mắt sưng đỏ.
- 鹰 yīng 的 de 眼睛 yǎnjing 十分 shífēn 敏锐 mǐnruì

- Đôi mắt của đại bàng rất nhạy bén.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳