Ý Nghĩa của "鸾翔凤翥" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鸾翔凤翥

• 

  - 鸾凤和鸣 luánfènghémíng ( 夫妻 fūqī 和 hé 美 měi )

  - vợ chồng hoà thuận; loan phượng hoà minh.

• 

  - 他们 tāmen 夫妻 fūqī 鸾凤和鸣 luánfènghémíng

  - Vợ chồng bọn họ hòa thuận.

• 

  - 鸾凤分飞 luánfèngfēnfēi ( 夫妻 fūqī 离散 lísàn )

  - vợ chồng li tán.

• 

  - 龙翔凤翥 lóngxiángfèngzhù

  - rồng bay phượng múa.

• 

  - 传说 chuánshuō 我们 wǒmen 这儿 zhèér 是 shì 凤凰 fènghuáng 飞落 fēiluò 的 de 地方 dìfāng 是 shì 风水宝地 fēngshuǐbǎodì

  - Tương truyền, chỗ chúng tôi đây là nơi phượng bay xuống và chính là bảo địa phong thủy.

• 

  - 战争 zhànzhēng 使 shǐ 许多 xǔduō 夫妻 fūqī 鸾凤分飞 luánfèngfēnfēi

  - Chiến tranh khiến nhiều cặp vợ chồng phải li tán.

• 

  - 凤凰 fènghuáng 飞舞 fēiwǔ 表示 biǎoshì 会 huì 有 yǒu 好 hǎo 的 de 事情 shìqing 发生 fāshēng

  - Phượng hoàng bay lượn có nghĩa là những điều tốt đẹp sẽ xảy ra.

• 

  - 鸾 luán 是 shì 传说 chuánshuō 中 zhōng 凤凰 fènghuáng 一类 yīlèi 的 de 鸟 niǎo

  - Loan là loài chim giống phượng hoàng trong truyền thuyết.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳