鸟枪换炮 niǎoqiānghuànpào

Từ hán việt: 【điểu thương hoán pháo】

Đọc nhanh: 鸟枪换炮 (điểu thương hoán pháo). Ý nghĩa là: súng bắn chim thay bằng đại bác (thành ngữ); thiết bị được cải tiến rất nhiều.

Ý Nghĩa của "鸟枪换炮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

鸟枪换炮 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. súng bắn chim thay bằng đại bác (thành ngữ); thiết bị được cải tiến rất nhiều

bird shotgun replaced by cannon (idiom); equipment improved enormously

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鸟枪换炮

- 两手把 liǎngshǒubà 着 zhe 冲锋枪 chōngfēngqiāng

- hai tay nắm chặt khẩu tiểu liên
- 黎明 límíng 时能 shínéng 听见 tīngjiàn 鸟叫 niǎojiào

- Có thể nghe thấy tiếng chim hót vào lúc bình minh.
- 两只 liǎngzhǐ 小鸟 xiǎoniǎo

- Một cặp chim
- 世界 shìjiè 大势 dàshì 鸟瞰 niǎokàn

- nhìn bao quát tình hình thế giới.
- 一羽 yīyǔ 鸟 niǎo 在 zài 枝头 zhītóu

- Một con chim trên cành cây.
- 在 zài 暴动 bàodòng 中 zhōng ，农奴 nóngnú 们 men 以 yǐ 赤手空拳 chìshǒukōngquán 对付 duìfu 钢枪 gāngqiāng 铁炮 tiěpào

- Trong cuộc nổi dậy, nông nô đã đối đầu với súng thép chỉ bằng đôi tay trắng.
- 不过 bùguò 吊 diào 在 zài 路 lù 灯柱 dēngzhù 上 shàng 的 de 人 rén 死 sǐ 于 yú 猎枪 lièqiāng 之下 zhīxià

- Nhưng bị treo trên cột đèn đã bị giết bằng một khẩu súng ngắn.
- 两 liǎng 国 guó 领导人 lǐngdǎorén 交换 jiāohuàn 了 le 意见 yìjiàn

- Lãnh đạo hai nước trao đổi quan điểm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳