Ý Nghĩa của "首当直冲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Thành ngữ

Ví dụ

首当直冲 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Đứng mũi chịu sào

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 首当直冲

- 白首 báishǒu 话 huà 当年 dāngnián

- bạc đầu ngẫm lại chuyện xưa
- 我 wǒ 一直 yìzhí 把 bǎ 你 nǐ 当作 dàngzuò 兄弟 xiōngdì

- Tôi luôn coi bạn là anh em.
- 你 nǐ 直截了当 zhíjiéliǎodàng 地 dì 说 shuō 吧 ba ，不要 búyào 跟 gēn 我 wǒ 捉迷藏 zhuōmícáng 了 le

- anh nói thẳng ra đi, đừng đánh đố tôi.
- 当时 dāngshí 没有 méiyǒu 听懂 tīngdǒng ，后 hòu 首一 shǒuyī 想 xiǎng 才 cái 明白 míngbai 了 le

- lúc đó nghe không hiểu, sau này mới nghĩ ra.
- 我们 wǒmen 一直 yìzhí 有着 yǒuzhe 不 bù 正当 zhèngdāng 的 de 关系 guānxì

- Chúng tôi đã có những mối quan hệ không chính đáng.
- 他 tā 做事 zuòshì 一直 yìzhí 很 hěn 正当 zhèngdāng

- Anh ấy luôn làm việc rất đúng đắn.
- 你 nǐ 要是 yàoshì 对 duì 我 wǒ 有 yǒu 什么 shénme 意见 yìjiàn ，不妨 bùfáng 当面 dāngmiàn 直说 zhíshuō

- Nếu bạn có ý kiến gì với tôi, đừng ngần ngại mà hãy nói thẳng ra.
- 她 tā 一直 yìzhí 想当 xiǎngdāng 商人 shāngrén

- Cô ấy luôn muốn trở thành thương nhân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳