面谢 miàn xiè

Từ hán việt: 【diện tạ】

Đọc nhanh: 面谢 (diện tạ). Ý nghĩa là: để cảm ơn ai đó cá nhân, cảm ơn ai đó trước khuôn mặt của anh ấy.

Ý Nghĩa của "面谢" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

面谢 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để cảm ơn ai đó cá nhân

to thank sb personally

✪ 2. cảm ơn ai đó trước khuôn mặt của anh ấy

to thank sb to his face

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 面谢

- 一面 yímiàn 听讲 tīngjiǎng ，一面 yímiàn 记笔记 jìbǐjì

- vừa nghe giảng vừa ghi chép.
- 一束 yīshù 月 yuè 光照 guāngzhào 在 zài 湖面 húmiàn 上 shàng

- Ánh trăng soi rọi mặt hồ.
- 一面倒 yímiàndǎo

- Nghiêng về một bên.
- 一面之识 yímiànzhīshí

- Mới quen.
- 齐平 qípíng 地使 dìshǐ 其 qí 均匀 jūnyún 、在 zài 一个 yígè 平面 píngmiàn 上 shàng 或 huò 留边 liúbiān 排版 páibǎn

- Đồng nhất đất để nó trở nên đồng đều, trên một mặt phẳng hoặc sắp xếp với việc để lại các cạnh.
- 一面之词 yímiànzhīcí

- Lời nói của một phía.
- 一阵风 yīzhènfēng 过 guò ，江面 jiāngmiàn 上 shàng 顷刻间 qǐngkèjiān 掀起 xiānqǐ 了 le 巨浪 jùlàng

- một trận gió thổi qua, mặt sông chốc lát đã nổi sóng lớn.
- 当 dāng 面向 miànxiàng 他 tā 道谢 dàoxiè

- gặp anh ấy tỏ lời cảm ơn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳