阴虚火旺 yīn xūhuǒ wàng

Từ hán việt: 【âm hư hoả vượng】

Đọc nhanh: 阴虚火旺 (âm hư hoả vượng). Ý nghĩa là: thừa nhiệt do thiếu hụt năng lượng Âm (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "阴虚火旺" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

阴虚火旺 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thừa nhiệt do thiếu hụt năng lượng Âm (thành ngữ)

an excess of heat caused by a deficiency in Yin energy (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 阴虚火旺

- 虚度光阴 xūdùguāngyīn

- sống uổng phí thời gian
- 扇阴风 shànyīnfēng ，点鬼火 diǎnguǐhuǒ

- quạt gió tà, đốt lửa quỷ.
- 肝火 gānhuǒ 旺 wàng

- hay nổi cáu; hay nổi giận
- 旺火 wànghuǒ 蒸熟 zhēngshú

- Dùng lửa mạnh nấu chín
- 他 tā 断断续续 duànduànxùxù 地同 dìtóng 评论家 pínglùnjiā 们 men 口诛笔伐 kǒuzhūbǐfá ，使得 shǐde 肝火 gānhuǒ 旺盛 wàngshèng

- Anh ta liên tục phê phán và chỉ trích các nhà phê bình, khiến gan anh ta trở nên sôi sục.
- 他 tā 鼓 gǔ 起风 qǐfēng 让 ràng 火 huǒ 更 gèng 旺 wàng

- Anh ấy thổi gió để lửa cháy mạnh hơn.
- 火焰 huǒyàn 燃烧 ránshāo 得 dé 很 hěn 旺盛 wàngshèng

- Ngọn lửa cháy rất mạnh mẽ.
- 火光 huǒguāng 非常 fēicháng 旺盛 wàngshèng

- Ánh lửa rất bừng sáng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳