间关 jiān guān
volume volume

Từ hán việt: 【gian quan】

Đọc nhanh: 间关 (gian quan). Ý nghĩa là: líu lo; chiêm chiếp (từ tượng thanh). Ví dụ : - 同事之间关系融洽。 Hoà hợp quan hệ giữa đồng nghiệp.. - 由于时间关系，暂时谈到这里为止。 vì điều kiện thời gian, tạm thời nói đến đây thôi.

Ý Nghĩa của "间关" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

间关 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. líu lo; chiêm chiếp (từ tượng thanh)

象声词形容宛转的鸟鸣声

Ví dụ:
  • volume volume

    - 同事 tóngshì 之间 zhījiān 关系融洽 guānxìróngqià

    - Hoà hợp quan hệ giữa đồng nghiệp.

  • volume volume

    - 由于 yóuyú 时间 shíjiān 关系 guānxì ， 暂时 zànshí 谈到 tándào 这里 zhèlǐ 为止 wéizhǐ

    - vì điều kiện thời gian, tạm thời nói đến đây thôi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 间关

  • volume volume

    - 他 tā 在 zài 房间 fángjiān 里 lǐ 磕磕绊绊 kēkebànbàn 地 dì 摸索 mōsuo 电灯 diàndēng 的 de 开关 kāiguān

    - Anh ta vụng về trong phòng, mò mẫm tìm công tắc đèn.

  • volume volume

    - 同事 tóngshì 之间 zhījiān 关系融洽 guānxìróngqià

    - Hoà hợp quan hệ giữa đồng nghiệp.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 之间 zhījiān 的 de 关系 guānxì 非常 fēicháng 融洽 róngqià

    - Quan hệ giữa họ rất hòa thuận.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 之间 zhījiān 关系 guānxì 和睦 hémù

    - Mối quan hệ giữa họ rất hòa hợp.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 之间 zhījiān 有 yǒu 很多 hěnduō 机关 jīguān

    - Giữa họ có nhiều mưu kế.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 之间 zhījiān 关系 guānxì 很 hěn 亲密 qīnmì

    - Mối quan hệ giữa họ rất thân mật.

  • volume volume

    - 他 tā 走进 zǒujìn 房间 fángjiān ， 跟着 gēnzhe 关门 guānmén

    - Anh ấy bước vào phòng, tiếp theo đóng cửa.

  • - 他 tā 离开 líkāi 房间 fángjiān 时 shí 忘 wàng 了 le 关上门 guānshàngmén

    - Anh ấy quên đóng cửa khi rời khỏi phòng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 关›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Bát 八 (+4 nét)
    • Pinyin: Guān , Wān
    • Âm hán việt: Loan , Quan , Tiếu
    • Nét bút:丶ノ一一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TK (廿大)
    • Bảng mã:U+5173
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 间›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Môn 門 (+4 nét)
    • Pinyin: Jiān , Jiàn , Xiàn
    • Âm hán việt: Dản , Gian , Gián , Nhàn
    • Nét bút:丶丨フ丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:ISA (戈尸日)
    • Bảng mã:U+95F4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao