镀金 dùjīn

Từ hán việt: 【độ kim】

Đọc nhanh: 镀金 (độ kim). Ý nghĩa là: mạ vàng, lấy tiếng; đi mạ vàng; đánh bóng (ví với đeo đuổi thói hư danh). Ví dụ : - 出国留学不是为了镀金。 đi du học nước ngoài không phải là lấy tiếng.

Ý Nghĩa của "镀金" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

镀金 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mạ vàng

在器物的表面上镀上一薄层金子

✪ 2. lấy tiếng; đi mạ vàng; đánh bóng (ví với đeo đuổi thói hư danh)

讥讽人到某种环境去深造或锻炼，只是为了取得虚名

Ví dụ:

- 出国 chūguó 留学 liúxué 不是 búshì 为了 wèile 镀金 dùjīn

- đi du học nước ngoài không phải là lấy tiếng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 镀金

- 镀金 dùjīn 塔 tǎ 的 de 顶尖 dǐngjiān 在 zài 阳光 yángguāng 下 xià 十分 shífēn 耀眼 yàoyǎn

- Đỉnh tháp mạ vàng lấp lánh dưới ánh mặt trời vô cùng chói lòa.
- 五金 wǔjīn 杂货 záhuò

- tiệm tạp hoá kim khí
- 五金 wǔjīn 商店 shāngdiàn

- cửa hàng kim khí.
- 丈夫 zhàngfū 该不该 gāibùgāi 有 yǒu 小金库 xiǎojīnkù ？

- Chồng có nên có quỹ đen hay không?
- 不要 búyào 被 bèi 金 jīn 迷惑 míhuo 了 le 双眼 shuāngyǎn

- Đừng để bị tiền mê hoặc đôi mắt.
- 电镀 diàndù 能 néng 防止 fángzhǐ 金属 jīnshǔ 生锈 shēngxiù

- Mạ điện có thể ngăn kim loại bị rỉ sét.
- 出国 chūguó 留学 liúxué 不是 búshì 为了 wèile 镀金 dùjīn

- đi du học nước ngoài không phải là lấy tiếng.
- 铝 lǚ 是 shì 一种 yīzhǒng 难镀 nándù 的 de 金属 jīnshǔ

- Nhôm là một loại kim loại khó mạ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

金›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Kim 金 (+0 nét)
- Pinyin: Jīn , Jìn
- Âm hán việt: Kim
- Nét bút:ノ丶一一丨丶ノ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:C (金)
- Bảng mã:U+91D1
- Tần suất sử dụng:Rất cao
镀›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Kim 金 (+9 nét)
- Pinyin: Dù
- Âm hán việt: Độ
- Nét bút:ノ一一一フ丶一ノ一丨丨一フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:XCITE (重金戈廿水)
- Bảng mã:U+9540
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Từ cận nghĩa

镏金 liú jīn
mạ vàng

Ý Nghĩa của "镀金" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính