金碧荧煌 jīn bì yíng huáng

Từ hán việt: 【kim bích huỳnh hoàng】

Đọc nhanh: 金碧荧煌 (kim bích huỳnh hoàng). Ý nghĩa là: lộng lẫy trong xanh và vàng (thành ngữ); trông rạng rỡ.

Ý Nghĩa của "金碧荧煌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

金碧荧煌 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lộng lẫy trong xanh và vàng (thành ngữ); trông rạng rỡ

splendid in green and gold (idiom); looking radiant

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 金碧荧煌

- 不 bù 受 shòu 金钱 jīnqián 支配 zhīpèi

- không bị đồng tiền chi phối.
- 一灯 yīdēng 荧然 yíngrán

- Một ánh đèn le lói.
- 金煌煌 jīnhuánghuáng 的 de 琉璃瓦 liúliwǎ

- ngói lưu li vàng lóng lánh.
- 不 bù 拿到 nádào 金牌 jīnpái 决不 juébù 甘心 gānxīn

- không giành được huy chương vàng quyết không cam lòng.
- 龟兹 guīzī 曾 céng 辉煌 huīhuáng 一时 yīshí

- Khâu Từ từng huy hoàng một thời.
- 不同 bùtóng 材料 cáiliào 复合 fùhé 形成 xíngchéng 新 xīn 合金 héjīn

- Các vật liệu khác nhau hợp lại tạo thành hợp kim mới.
- 不要 búyào 把 bǎ 成功 chénggōng 和 hé 金钱 jīnqián 划等号 huàděnghào

- Đừng đánh đồng thành công với tiền bạc.
- 不要 búyào 被 bèi 金 jīn 迷惑 míhuo 了 le 双眼 shuāngyǎn

- Đừng để bị tiền mê hoặc đôi mắt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳