Ý Nghĩa của "野调无腔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 野调无腔

• 

  - 他 tā 拿腔拿调 náqiāngnádiào 地 dì 说话 shuōhuà

  - Ông ta nói chuyện một cách làm bộ làm tịch.

• 

  - 四野茫茫 sìyěmángmáng ， 寂静无声 jìjìngwúshēng

  - ruộng đồng mênh mông, yên tĩnh.

• 

  - 一望无垠 yíwàngwúyín 的 de 阔野 kuòyě

  - đồng ruộng mênh mông.

• 

  - 她 tā 只要 zhǐyào 站 zhàn 在 zài 肖战 xiàozhàn 面前 miànqián ， 就 jiù 会 huì 拿腔拿调 náqiāngnádiào

  - Cô ấy cứ hễ đứng trước mặt Tiêu Chiến là lại làm bộ làm tịch.

• 

  - 冲突 chōngtū 到 dào 无法 wúfǎ 调解 tiáojiě 的 de 地步 dìbù

  - Xung đột đã đến mức không thể hòa giải.

• 

  - 近日 jìnrì 敌人 dírén 在 zài 边境 biānjìng 频繁 pínfán 调动 diàodòng 军队 jūnduì 其 qí 狼子野心 lángzǐyěxīn 不言自明 bùyánzìmíng

  - Những ngày gần đây, địch thường xuyên huy động quân ở biên giới, dã tâm lang sói của nó không nói cũng tự hiểu

• 

  - 互通有无 hùtōngyǒuwú ， 调剂余缺 tiáojìyúquē

  - làm đồng đều giữa có và không, điều hoà giữa nơi thừa và thiếu.

• 

  - 无论如何 wúlùnrúhé 我 wǒ 也 yě 不同 bùtóng 他 tā 调换 diàohuàn 地方 dìfāng

  - Dù thế nào đi nữa, tôi cũng không muốn đổi chỗ với anh ấy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳