Ý Nghĩa của "酿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

酿 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 爷爷 yéye 用 yòng 传统 chuántǒng 方法 fāngfǎ 酿 niàng 了 le 美酒 měijiǔ

  - Ông tôi dùng phương pháp truyền thống ủ một chum rượu ngon.

• 

  - 他 tā 精心 jīngxīn 酿出 niàngchū 了 le 美味 měiwèi 的 de 果酱 guǒjiàng

  - Anh ấy đã cẩn thận ủ ra mứt trái cây ngon.

Ví dụ:

• 

  - 蜜蜂 mìfēng 不停 bùtíng 酿蜜 niàngmì

  - Ong mật không ngừng gây mật.

• 

  - 蜜蜂 mìfēng 辛勤 xīnqín 酿蜜 niàngmì

  - Ong mật cần cù gây mật.

Ví dụ:

• 

  - 矛盾 máodùn 酿 niàng 冲突 chōngtū ， 关系紧张 guānjìjǐnzhāng

  - Mâu thuẫn gây nên xung đột, quan hệ căng thẳng.

• 

  - 冲突 chōngtū 酿成 niàngchéng 危机 wēijī

  - Xung đột gây thành khủng hoảng.