Ý Nghĩa của "配双" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chuyên Ngành Giày Da

Động từ

Ví dụ

配双 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Phối đôi; ghép

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 配双

- 举 jǔ 双手赞成 shuāngshǒuzànchéng

- giơ hai tay tán thành.
- 为了 wèile 一件 yījiàn 小事 xiǎoshì 双方 shuāngfāng 争持 zhēngchí 了 le 半天 bàntiān

- chỉ vì một việc cỏn con mà hai bên giằng co nhau mãi.
- 上衣 shàngyī 和 hé 裤子 kùzi 配不上 pèibùshàng 套 tào

- Áo và quần không hợp thành một bộ phù hợp.
- 这 zhè 双 shuāng 鞋子 xiézi 很 hěn 搭配 dāpèi 这 zhè 条 tiáo 裙子 qúnzi

- Đôi giày này rất hợp với chiếc váy này.
- 主题 zhǔtí 演讲时 yǎnjiǎngshí 不准 bùzhǔn 带 dài 配偶 pèiǒu

- Bài phát biểu quan trọng không dành cho vợ chồng.
- 手机 shǒujī 配备 pèibèi 了 le 双 shuāng 摄像头 shèxiàngtóu

- Điện thoại được trang bị camera kép.
- 他 tā 两人 liǎngrén 的 de 双打 shuāngdǎ 配合 pèihé 得 dé 很 hěn 好 hǎo

- hai người họ đánh đôi, phối hợp rất tốt.
- 在 zài 双方 shuāngfāng 的 de 共同努力 gòngtóngnǔlì 和 hé 密切配合 mìqièpèihé 下 xià ，有关 yǒuguān 问题 wèntí 一定 yídìng 能够 nénggòu 得到 dédào 妥善解决 tuǒshànjiějué

- Với sự nỗ lực chung và hợp tác chặt chẽ của cả hai bên, các vấn đề liên quan chắc chắn sẽ được giải quyết thỏa đáng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳