逸尘断鞅 yì chén duàn yāng

Từ hán việt: 【dật trần đoạn ưởng】

Đọc nhanh: 逸尘断鞅 (dật trần đoạn ưởng). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) đi như gió (thành ngữ), (văn học) đạp lên bụi và phá vỡ dây nịt.

Ý Nghĩa của "逸尘断鞅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

逸尘断鞅 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) đi như gió (thành ngữ)

fig. to ride like the wind (idiom)

✪ 2. (văn học) đạp lên bụi và phá vỡ dây nịt

lit. kicking up the dust and breaking the harness

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逸尘断鞅

- 人口数量 rénkǒushùliàng 不断 bùduàn 滋增 zīzēng

- Số lượng dân số không ngừng tăng.
- 乡村 xiāngcūn 的 de 生活 shēnghuó 十分 shífēn 逸乐 yìlè

- Cuộc sống ở nông thôn rất an nhàn vui vẻ.
- 人才 réncái 断层 duàncéng

- nhân tài gián đoạn.
- 事故 shìgù 阻断 zǔduàn 交通 jiāotōng 达 dá 一 yī 小时 xiǎoshí

- Tai nạn làm ùn tắc giao thông một tiếng đồng hồ.
- 齐着 qízhe 根儿 gēnér 剪断 jiǎnduàn

- cắt rễ cho đều nhau.
- 临机 línjī 立断 lìduàn

- nắm lấy thời cơ mà quyết đoán.
- 尘缘 chényuán 难以 nányǐ 断绝 duànjué

- Duyên trần khó mà cắt đứt.
- 事故 shìgù 中 zhōng 他 tā 打断 dǎduàn 了 le 几根 jǐgēn 肋骨 lèigǔ

- Trong tai nạn anh ấy gãy vài xương sườn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳